• 莊子曾用“酒杯中的水”來狀述語言,從而創造出“卮言”這個詞。由于容器不同,水的形狀亦隨之而異,這種沒有固定形狀、隨器而變的性質正是莊子對語言的本質的理解。那麼,盛裝語言的容器究竟是什麼呢?曾經建構了符號學(semiotics)的美國思想家皮爾斯(Charles Sanders Pierce)以「詮釋體」(interpretant)這個字來概括那些「能了解某種符號(sign)代表某些對象(object)的人」。所謂詮釋體,正是受到某個業已成形的語言系統所制約的族群;質言之,一旦某人了解了某符號指涉著某對象,某人即已隸屬于這個語言系統,他也就不可能自外于莊子所稱的那個「盛裝語言的容器」。
    0 0 0 0 拷貝 二維碼 《小說稗類》
《小說稗類》[12句]