-
《恐懼》[11句]
茨威格富有高貴的律師之妻伊蕾娜與一位年輕的鋼琴家發生了婚外情。某天,她忽然遭到一位女人的敲詐。害怕丑聞的曝光,擔心失去富有的生活與高貴的地位,她的生活從此陷入了無邊的恐懼之中……——《恐懼》
女人初遇男人的時候,她13歲,他23歲。18年後,他對于她是一生的摯愛,而她對于他只 是一個陌生人。——《一個陌生女人的來信》
C太太做夢也沒想到,自己竟然在蒙特卡羅的賭場里因為一雙年輕人的手而義無反顧地投身而入。二十四小時完全可能決定一個女人的命運。——《一個女人一生中的二十四小時》
探索女性終極心靈之謎 謳歌人類情感至高奇跡
《一個陌生女人的來信》作者茨威格最值得珍藏的經典中篇全收錄!
著名德語翻譯家韓耀成經典譯本
上辑:
《象棋的故事》[22句]
下辑:
《昨日之旅》[11句]
- 在這個世界上,別輕易相信好人,也別武斷絕對地不相信壞人…… 0 0 0
- 她處處遇到的都是溫情脈脈的一面,展示在她面前的都是無微不至的關懷,柔情蜜意的愛情和家人對她的尊重,她沒有料到這種適度的生活是永遠無法用外物去衡量的,因為外物反映的始終僅僅是沒有內在聯系的東西,從某個角度看,她覺得這種舒適愜意欺騙了她的真正生活。 0 0 0
- 他一籌莫展地愣在那里,全身戰栗,伸出的手還在發出懇求,直至熙攘的人流將他團團圍住,又將他推走,他就像激流中一塊即將下沉的木板,盡管不斷地晃動、旋轉、抗拒,最終還是被洶湧的河水沖走了。 0 0 0
- 這種恐懼要比懲罰更壞,因為懲罰可謂多少有了定論,總要比可怕的未知的東西強,比這種恐懼得沒完沒了的緊張強。 0 0 0
- 可為什麼——自己在竭力阻止災難的發生,自己這麼做完全合乎情理——為什麼自己犯了那麼微不足道的罪過,就要遭受如此可怕的懲罰呢?她認識多少女人啊,她們追求虛榮,厚顏無恥,貪圖淫欲,甚至將情人視為金庫,在他們的懷抱里嘲弄自己的丈夫,這些女人就像生活在自己家里一樣生活在謊言里,她們在偽裝時更美麗,在被追蹤時更堅強,在危險時更聰明,可自己卻在面臨第一次恐懼的時候,在第一次犯錯的時候便莫名其妙地崩潰了。 0 0 0
- 現在通過對他的觀察,她第一次發現丈夫對自己是那麼體貼入微,他一直在努力以克制的方式適應她的日常談話,她突然驚駭地認識到那些善意的談話其實是多麼枯燥無味。他在言辭方面沒有透露任何心聲,這使她那一顆渴望獲得甯靜的好奇心不免感到失望。 0 0 0
- 她發瘋似的回憶著,用幽靈一般的探照燈去搜索近幾年的生活,她發現自己從未探究過他真正的本性,這麼多年也不知道他究竟是一個冷酷無情的人,還是一個好說話的人,是一個嚴厲的人,還是一個溫柔的人。她從這種必須嚴肅對待的生活恐懼中醒來,懷著一種遲來的負罪感,不得不承認自己了解到的僅僅是他流于表面的社會形象,卻未曾了解到他內在的本質,而只有從他的本質中,她才可以探究出他在這種悲劇性的時刻究竟會做出怎樣的決定。 0 0 0
- 一旦一個人只依靠自己孤獨地生活,那麼這種習慣于懶散的公共生活將失去任何支撐,如果微不足道然而必不可少的感覺沒有了熟悉的養料,所有感官將會起來造反,而獨處將會驟然變成神經質的自我敵視,會沒完沒了地感覺時間壓在自己的身上,沒有了自己習慣的使命,流淌的時間也失去了任何意義。 0 0 0
- 她的思緒不斷地飄飛到老路上去,每當回想起和那個敲詐勒索的女人相見的可怕時刻,她的思緒就嚇成了一團亂麻。她總是在抬起目光時,才感覺自己有安全感。她開始深情地逐一凝望富有生命氣息的物品,每件物品都是為了回憶和紀念才擺放在房間里的,她的內心又恢複了往日的輕松和鎮靜。掛鍾從容不迫地邁著鋼鐵般堅強的步伐打破沉默,也不知不覺地使她的心髒重新恢複了安然無憂的均勻節奏。 0 0 0
- 她無奈地發現,自己在情人的寵愛下變成了一個下賤,有失身份的前女友,這使她的驕傲受到了傷害,她滿懷敵意地審視著那些話,為自己這種冷冰冰的報複方式感到由衷的高興,因為這不啻在告訴對方,是不是去約會,在某種程度上取決于她的心情好壞。 0 0 0
- 方向。 但要更透徹 更自我獨立和進步 ~ 我知道,你是善良的,內心深處是樂于助人的,你幫助每一個人,就是素昧平生的人有求于你,你也會給予幫助。你的恩惠非常奇特,它對每個人都是敞開的,因此誰都可以自取,兩只手能抓多少就取多少,你的恩惠是博大的,是博大無際的,你的恩惠,但是,它是——請原諒我——懶散的。你的恩惠要別人提醒,要人自己去拿。你幫助人要別人叫你,求你,你幫助人是出于害羞,出于軟弱,而不是出于快樂。容我坦率地對你說吧,你可以和別人共幸福,而不願和人共患難。像你這樣的人,即使是其中最有良心的人,求他也是很難的。 0 0 0