You got to get back out in the world! Get out of that lonely house, that little workshop of yours. Get back out on the road! Really!
你得回去面對這世界，從你那個寂寞的房子里出去。還有那個小車間，出去轉轉吧，真的。
0 《荒野生存》
無徑之林，常有情趣；無人之岸，幾多驚喜；世外桃源，何處尋覓，聆聽濤樂，須在海里：愛我愛你，更愛自然。
-
The careerism and money seemed only to embolden their blindness.
利欲熏心與金錢看上去，僅僅加重了他們的盲目愚昧。
What if I were smiling, and running into your arms, would you see then, what I see now ?
如果我能微笑著，擁入你們的懷抱，你們是否會看見，我此刻的所見？
Son, what the hell are you running from?
孩子，你究竟在逃避什麼？
You know, I can ask you the same question!
你知道，我可以問你同樣的問題！
Except I already know the answer!
不過我已經知道答案！
為什麼人對人就不能好一點呢？
The freedom and simple beauty is just too good to pass up...
自由和單純的美太美好而匆匆流逝 …
Happiness only real when shared!
只有分享才是真正的幸福。
如果你認為快樂主要來自人際關系那你就大錯特錯了。上帝將快樂賜給世間萬物，快樂無處不在。我們能從所有事物中體驗快樂，我們要做的是改變看待事物的方法。
我們究竟是誰？ 我們究竟何在？ 什麼是生命中必要的事情？ 生活從來都不詩情畫意。 因此，無論如何，記得給自己留條回來的路。
至高無上的自由。無需愛情。無需金錢。無需信仰。無需名望。更無需美貌。我只要真實。
Whatever drawer he was opening now must have something pretty sweet in it.
不管他現在打開的是哪個抽屜，里面一定有非常甜美的東西。
What if I were smiling and running into your arms?
如果我面帶微笑投向你們的懷抱，會怎樣？
Would you see then what I see now?
那時你們能否預見我現在所見的景色？
但是，只有學會了原諒，你才能去愛；只有你去愛了，上帝的光芒才能照耀你。But when you forgive,you love;and when you love,God’s light shines on you. by “Into the Wild (2007)”
When you forgive, you love.
只有你學會原諒，你才能去愛。
And when you love, God's light shines on you.
只有你去愛了，上帝的光芒才會照耀在你的身上。
I want to be that young and clean and live a lonely life. Until one day, I could accidentally disappear on the road. 我想那麼年輕，干淨，那麼寂寞地生活著，直到某天自己可以毫無防備地消失在路上。
Happiness realized when shared （只有分享才能帶來真正的幸福)
“他獨自一人，”正如詹姆斯·喬伊斯筆下的年輕藝術家斯蒂芬·徳達萊斯一樣，“他無人理睬，但是快樂奔放。他孤單、年輕、任性、內心狂野、獨自置身于大自然的空氣、咸濕的海水、無數貝殼和朦朦朧朧的灰色日光里。”
I've decided I'm going to live this life for some time to come.
我決定要這樣一直走下去。
You're a young guy! Can't be juggling blood and fire all the time!
你還年輕，不能一直游戲于血與火之中。
To call each thing by its right name.
用正確的名字去稱呼。
我曆經世事
如今終于覓得幸福之所在
歸隱田園
幫可幫之人
助無助之者，行善行之事
修身養性，怡情山水，泛舟書海，唱游天地
鄰里坊間，其樂陶陶
這就是我理想的幸福
然後，最重要的，有你為伴，或許還有孩子
若得如此，夫複何求？
我曾經曆了許許多多，現在，我似乎明白了什麼是幸福，在鄉下恬靜的隱居，盡可能對人們做些簡單而有用的善事，盡管那些人們並不習慣我為他們做了這些，做一份真正有用的工作，最後休息，享受大自然，讀書，聽音樂，愛周圍的每一個人。這就是我對幸福的詮釋。在這些之上，有你為伴，也許還有我們的孩子，一個男人還能再渴望些什麼呢？―― Leo Tolstoy
我愛你，愛到可以容忍你銷聲匿跡。
兩年來他行走于這個世界，沒有電話游泳池和寵物，也沒有煙，至高無上的自由。他是個極端主義者，是個唯美主義的漂泊者。
如果我面帶微笑地站在你們面前，你們會擁抱我麼？你們會看見我現在所看見的麼？
It's not always necessary to be strong, but to feel strong.
不必一直真的很強大，內心強大就行。
"一百天！成功了！"他在8月5日的日記中歡欣地寫道，很自豪自己能到達這樣重要的里程碑。“可是生命非常脆弱，死神在冷冷地逼近。太虛弱了，出不去了，陷入荒野中了。一切都要結束了。”
I have had a happy life and thank the lord. Goodbye and may god bless all!
感謝上帝，我度過了幸福的一生。願神保佑一切，再見。
孩子 你在逃避什麼啊，
這問題我也可以反問你 ，
不過我已經知道答案了，
你知道了? ;
我知道 法蘭茲先生 ，你得回去面對這世界，
從你那個寂寞的房子里出去， 還有那個小車間
出去轉轉吧 真的，
羅恩 你還能活很久，
你應該徹底改變你的生活方式 ，
我是說 人類新的靈魂來自于新的經曆，
看看你 固執的老人， 坐著不動 。
坐著不動? -對 ，
我要讓你見識下什麼叫坐著不動 ，
固執的老家伙。
You got to get back out in the world! Get out of that lonely house, that little workshop of yours. Get back out on the road! Really!
你得回去面對這世界，從你那個寂寞的房子里出去。還有那個小車間，出去轉轉吧，真的。
喬恩·克拉考爾（Jon Krauer）美國暢銷書作家，《戶外》（outside）雜志專欄作家、登山家。親曆1996年珠穆朗瑪峰山難後，他在《戶外》雜志發表的分析報道後拓展為書的《進入空氣稀薄地帶》（Into Thin Air）獲“美國國家雜志獎”。
