-
我想對你說出我要說的最深的話語，我不敢，我怕你哂笑。 因此我嘲笑自己，把我的秘密在玩笑中打碎。 我把我的痛苦說得輕松，因為怕你會這樣做。 我想對你說出我要說的最真的話語，我不敢，我怕你不信。 因此我弄假成真，說出和我的真心相反的話。 我把我的痛苦說得可笑，因為我怕你會這樣做。 我想用最寶貴的名詞來形容你，我不敢，我怕得不到相當的酬報。 因此我給你安上苟刻的名字，而誇示我的硬骨。 我傷害你，因為怕你永遠不知道我的痛苦。 我渴望靜默地坐在你的身旁，我不敢，怕我的心會跳到我的唇上。 因此我輕松地說東道西，把我的心藏在語言的後面。 我粗暴地對待我的痛苦，因為我怕你會這樣做。 我渴望從你身邊走開，我不敢，怕你看出
——泰戈爾
0 0 0 5 拷貝 二維碼 《園丁集》
- 燈為什麼熄了呢 我用斗篷遮住它怕它被風吹滅因此燈熄了。 花為什麼謝了呢 我的熱戀的愛把它緊壓在我的心上因此花謝了。 泉為什麼干了呢 我蓋起一道堤把它攔起給我使用因此泉干了。 琴弦為什麼斷了呢 我強彈一個它力不能勝的音節因此琴弦斷了。 0 0 0
- 知識令人謙虛，無知使人驕傲。 0 0 0
- 我采了你的花，呵，世界！ 我把它壓在胸前，花刺傷了我。 日光漸暗，我發現花兒凋謝了，痛苦卻存留著。 0 0 0
- 眼睛為他下著雨，心卻為他打著傘，這就是愛情。 0 0 0
- 85 你是什麼人，讀者，百年後讀著我的詩？ 我不能從春天的財富里送你一朵花，天邊的云彩里送你一片金影。 開起門來四望吧。 從你的群花盛開的園子里，采取百年前消逝了的花兒的芬芳記憶。 在你心的歡樂里，願我感到一個春晨吟唱的活的歡樂，把它快樂的聲音，傳過一百年的時間。 0 0 0
- 白駒過隙，將夢想藏在裙子里。 0 0 0
- 我追尋的是自己得不到的，得到的是自己不曾追尋的。 0 0 0
- 對于你，這里沒有希望，沒有恐怖。 這里沒有消息，沒有低語，沒有呼喚。 這里沒有休息的床。 這里只有你自己的一雙翅膀和無路的天空。 0 0 0
- 我迷了路，我游蕩著，我尋求那些得不到的東西，我得到了，我所沒有尋求的東西。 0 0 0
- 整個早晨我想編個花環，但是花兒滑掉了。你坐在一旁偷偷地從偵伺的眼角看著我。問這一對沉黑的惡作劇的眼睛，這是誰的錯。我想唱一支歌，但是唱不出來。一個暗笑在你唇上顫動；你問它我失敗的緣由。讓你的微笑的唇兒發一個誓，說我的歌聲怎樣地消失在沉默里，像一只在荷花里沉醉的蜜蜂。夜晚了，是花瓣合起的時候了。容許我坐在你的旁邊，容許我的唇兒做那在沉默中、在星辰的微光中能做的工作吧。 0 0 0
- 對善思考者，人生為喜劇：對憑感覺者，人生為悲劇。 0 0 0
- 早晨的時間過去了——沉黑的水不住的流逝。 波浪相互低語嬉笑玩著。 留檔的云片聚集在原野高地的天邊。 他們留連著悠閑的看著你的獻微笑著。 灌滿你的水平回家去吧。 0 0 0
- I make light of my pain,afraid you should do so. 我之所以把我的痛苦不當一回事，是因為我怕你會那樣做。 0 0 0
- You leave you r memory as a flame ,to my lonely lamp of separation. 你留下火焰般回憶，留我在記憶的孤燈里。 0 0 0
- 他天天來了又走了。 去吧，把我頭上的花朵送去給他吧，我的朋友。 假如他問贈花的人是誰，我請你不要把我的名字告訴他——因為他來了又要走的。 他坐在樹下的地上。 用繁花密葉給他敷設一個座位吧，我的朋友。 他的眼神是憂郁的，它把憂郁帶到我的心中。 他沒有說出他的心事；他只是來了又走了。 0 0 0
- 我想對你說出我要說的最深的話語； 我不敢，我怕你嘲笑。 因此我嘲笑自己，把我的秘密在玩笑中打碎。 我把我的痛苦說得輕松，因為怕你會這樣做。 我想對你說出最真的話語； 我不敢，我怕你不信。 因此我弄真成假，說出和我的真心相反的話， 我把我的痛苦說得可笑，因為我怕你會這樣做。 我想用最寶貴的詞語來形容你， 我不敢，我怕得不到相當的酬報 。 因此我給你安上苛刻的名字，而顯示我的硬骨。 我傷害你，因為怕你永遠不知道我的痛苦。 我想靜默地坐在你的身旁； 我不敢，怕我的心會跳到我的唇上。 因此我輕松地說東道西，把我的心藏在語言的後面。 我粗暴的對待我的痛苦，因為我怕你會這樣做。 0 0 0
- 把我從你甜柔的枷束中放出來吧，我愛，不要再斟上親吻的酒。 香煙的濃霧窒塞了我的心。 開起門來，讓晨光進入吧！ 我消失在你里面，包纏在你愛撫的折痕之中。 把我從你的誘惑中放出來吧，把男子氣概交還我，好讓我把得到自由的心貢獻給你。 0 0 0
- “從你慷慨的手里所付予的，我都接受。我別無所求。” “是了，是了，我懂得你，謙卑的乞丐，你是乞求一個人的一切所有。” “若是你給我一朵殘花，我也要把它戴在心上。” “若是那花上有刺呢？” “我就忍受著。” “是了，是了，我懂得你，謙卑的乞丐，你是乞求一個人的一切所有。” “如果你只在我臉上瞥來一次愛憐的眼光，就會使我的生命直到死後還是甜蜜的。” “假如那只是殘酷的眼色呢？” “我要讓它永遠穿刺我的心。” “是了，是了，我懂得你，謙卑的乞丐，你是乞求一個人的一切所有。” 0 0 0
- 我的心是狂野的鳥 在你的眼里看到了天空 0 0 0
- 愛，我的心日夜想望和你相見——那像吞滅一切的死亡一樣的會見。 像一陣風暴把我卷走；把我的一切都拿去；劈開我的睡眠搶走我的夢。剝奪了我的世界。 在這毀滅里，在精神的全部赤露里，讓我們在美中合一吧。 我的空想是可憐的！除了在你里面，哪有這合一的希望呢，我的神？ 0 0 0
- 我想要對你說出最深的話語，我不敢，怕你哂笑。因此我嘲笑自己，把我的秘密在玩笑中打碎。我把我的痛苦說得輕松，因為怕你會這樣做。我想要對你說出最真的話語，我不敢，怕你不信。因此我弄真成假，說出和我的真心相反的話。我把我的痛苦說的可笑，因為我怕你會這樣做。 0 0 0
- 當她用急步走過我的身旁，她的裙緣觸到了我。 從一顆心的無名小島上忽然吹來了一陣春天的溫馨。 一霎飛觸的撩亂掃拂過我，立刻又消失了，像扯落了的花瓣在和風中飄揚。 它落在我的心頭，像她身體的歎息和她心靈的低語。 0 0 0
- 我在路邊行走，也不知道為什麼 時已過午，竹枝在風中簌簌作響 橫斜的影子伸臂拖住流光的雙足 布谷鳥都唱倦了 我在路邊行走，也不知道為什麼 低垂的樹蔭蓋住水邊的茅屋 有人正忙著工作，她的釧鐲在一角放出樂音 我在茅屋前面站著，我不知道為什麼 曲徑穿過一片芥菜田地和幾層芒果樹林 它經過村廟和渡頭的市集 我在這茅屋面前停住了，我不知道為什麼 好幾年前，三月風吹的一天，春天倦慵地低語，芒果花落在地上 浪花跳起掠過立在渡頭階沿上的銅瓶 我想著三月風吹的這一天，我不知道為什麼 陰影更深，牛群歸欄 冷落的牧場上日色蒼茫，村人在河邊待渡 我緩步回去，我不知道為什麼 0 0 0
- 我想對你說出我要說的最深的話語，我不敢，我怕你哂笑。 因此我嘲笑自己，把我的秘密在玩笑中打碎。 我把我的痛苦說得輕松，因為怕你會這樣做。 我想對你說出我要說的最真的話語，我不敢，我怕你不信。 因此我弄假成真，說出和我的真心相反的話。 我把我的痛苦說得可笑，因為我怕你會這樣做。 我想用最寶貴的名詞來形容你，我不敢，我怕得不到相當的酬報。 因此我給你安上苟刻的名字，而誇示我的硬骨。 我傷害你，因為怕你永遠不知道我的痛苦。 我渴望靜默地坐在你的身旁，我不敢，怕我的心會跳到我的唇上。 因此我輕松地說東道西，把我的心藏在語言的後面。 我粗暴地對待我的痛苦，因為我怕你會這樣做。 我渴望從你身邊走開，我不敢，怕你看出 0 0 0
- My heart, the bird of the wilderness, has found its sky in your eyes. 我的心是曠野的鳥，在你的眼睛里找到了它的天空。 0 0 0
- 一個懷疑的微笑在你眼中閃爍，當我來向你告別的時候。我這樣做的次數太多了，你想我很快又會回來。告訴你實話，我自己心里也有同樣的懷疑。因為春天年年回來；滿月道過別又來訪問，花兒每年回來在枝上紅暈著臉，很可能我向你告別只為的要再回到你的身邊。但是把這幻象保留一會吧，不要冷酷粗率地把它趕走。當我說我要永遠離開你的時候，就當作真話來接受它，讓淚霧暫時加深你眼邊的黑影。當我再來的時候，隨便你怎樣地狡笑吧。 0 0 0
- 對那些定要離開的客人們，求神幫他們快走，並且掃掉他們所有的足跡。 把舒服的、單純的、親近的微笑著一起抱在你的懷里。 今天是幻影的節日，他們不知道自己的死期。 讓你的笑聲只作為無意義的歡樂，像浪花上的閃光。 讓你的生命像露珠在葉尖一樣，在時間的邊緣上輕輕跳舞。 在你的琴弦上彈出無定的暫時的音調吧。 0 0 0
- 如果你要這樣，我就停了歌唱。 如果它使你心震顫，我就把眼光從你臉上挪開。 如果使你在行走時忽然驚躍，我就躲開另走別路。 如果在你編串花環時，使你煩亂，我就避開你寂寞的花園。 如果我使水花飛濺，我就不在你的河邊劃船。 0 0 0
- 我握住她的手把她抱緊在胸前。 我想以她的愛嬌來填滿我的懷抱，用親吻來偷劫她的甜笑，用我的眼睛來吸飲她的深黑的一瞥。 呵，但是，它在哪里呢？誰能從天空濾出蔚藍呢？ 我想去把握美；它躲開我，只有軀體留在我的手里。 失望而困乏地，我回來了。 軀體哪能觸到那只有精神才能觸到的花朵呢？ 0 0 0
- 10 放下你的工作吧，我的新娘。聽，客人來了。 你聽見沒有，他在輕輕地搖動那拴門的鏈子？ 小心不要讓你的腳鐲響出聲音，在迎接他的時候你的腳步不要太急。 放下你的工作吧，新娘，客人在晚上來了。 不，這不是一陣陰風，新娘，不要驚惶。 這是四月夜中的滿月，院里的影子是暗淡的，頭上的天空是明亮的。 把輕紗遮上臉，若是你覺得需要；提著燈到門前去，若是你害怕。 不，這不是一陣陰風，新娘，不要驚惶。 若是你害羞就不必和他說話，你迎接他的時候只須站在門邊。 他若問你話，若是你願意這樣做，你就沉默地低眸。 不要讓你的手鐲作響，當你提著燈，帶他進來的時候。 0 0 0
- 泰戈爾
0拉賓德拉納特 · 泰戈爾（1861年—1941年）印度詩人、哲學家和印度民族主義者，1913年他獲得諾貝爾文學獎，是第一位獲得諾貝爾文學獎的亞洲人。在他的詩中含有深刻的宗教 和哲學的見解。對泰戈爾來說，他的詩是他奉獻給神的禮物，而他本人是神的求婚者。他的詩在印度享有史詩的地位。代表作《吉檀迦利》《飛鳥集》。
1861年5月7日，泰戈爾生于印度西孟加拉邦加爾各答。他的家庭屬于商人兼地主階級，是婆羅門種姓，在英國東印度公司時代財運亨通，成為柴明達地主。他的祖父和父親都是社會活動家，在當時積極贊成孟加拉的啟蒙運動，支持社會改革。他的父親對吠陀和奧義書頗有研究，是哲學家和宗教改革者，富有民族主義傾向，由于與社會上的傳統習俗格格不入，被習慣勢力祝為沒有種姓的外化之人。他有子女十四人，泰戈爾是家中員小的一個。就是在這個家庭，兄弟姐妹和侄輩中頗出了一些學者和藝術家。由于生長在這樣一個印度傳統文化與西方文化和諧交融的書香門第，因而泰戈爾從小就受到家庭環境的熏陶。
- 《園丁集》[31句]