-
但我們醒來，它晦澀不明。 我們起床，它顯得古怪。 我們走入街道，便遭遇整個地球， 銀河，太陽系，還有古老的不確定性。 （吃點巧克力，小姑娘！ 吃點巧克力！ 瞧，除了巧克力，世上沒有別的形而上學。 瞧，一切宗教教給我們的，不如一個糖果店多呢。 吃吧，髒兮兮的小姑娘，吃吧！ 要是我也能像你一樣吞咽巧克力和同樣的真理！ 我沉思，剝開銀色的葉狀錫紙。 把它扔到地上，仿佛扔掉了生命。） 但起碼，出于對永不能成為之物的痛苦 寫下這迅疾優美的詩篇， 通往不可能之物的破敗門廊。 起碼我保留了無情的輕蔑， 起碼，在莊嚴姿態中， 我將沒列上清單的髒爛衣衫，擲入事物的進程， 待在家里，一絲不掛。
0 0 0 0 拷貝 二維碼 《煙草店》
- 看，除了巧克力，這世上沒有什麼形而上學，看，所有宗教教誨都比不上糖果。 0 0 0
- 而不是為那夢想著征服它的人，即便他也許是對的。 我夢想的遠多于拿破侖完成的。 我虛構的心里盛有比基督更多的憐憫。 我私密發明的哲學，遠勝于康德的著述。 然而，我是，或許始終將是，閣樓里的那個男人， 即便我並不住那兒； 我將永遠不是為此而生的人， 永遠僅是徒有潛質者， 永遠等待著那扇挨近無門之牆的門洞開， 在雞籠里唱無限的頌歌， 在封閉的井里聽上帝之聲。 0 0 0
- 我什麼也不是。 我也將什麼也不是。 我不能期待成為什麼。 此外，在我之中有全世界的夢境。 我房間的窗戶—— 這房間屬于世上千百萬默默無聞的人之一 （如果人們認識他，又能知道什麼？）—— 面向一條交叉的，人流不息的街道的神秘， 一條遠離一切沉思的街道， 真實，不可能地真實；確定，不可知地確定， 連同底層的石頭與生命的奇跡， 連同死亡浸濕牆壁，染白華發， 連同命運駕駛著裝載一切的馬車沖向虛無之路。 0 0 0
- 與事物不再有兄弟之愛，這個房間與街道的這一側在變化 一列火車的車廂，從我頭腦里 拉響離別的汽笛， 我的神經輕輕搖晃，出發的列車發出咯吱咯吱骨頭的轟響。 今天我陷入困惑，仿佛某人沉思，知曉，又忘卻。 今天我撕裂于對外在真實——街道對面的煙草店， 和內心真實——一切皆是夢境的感覺， 二者的忠誠之間。 我四下落敗。 沒有任何計劃，大約一切都是枉然。 我曾翻過屋子的後窗，從學習中叛逃。 我懷揣宏大的意圖去往鄉下， 卻只看見草和樹木， 如果有人，他們也和別處的一樣。 我離開窗前，跌入坐椅。我該思考些什麼？ 0 0 0
- 我是空無。 我將永遠是空無。 我不可能期待成為別的什麼。 除此之外，在我身上保留著世間所有的夢想。 我房間的窗戶， 這世上無數房間的一間，沒人知道里面住的是誰 （即使有人認識他，又能知道些什麼？） 它們朝向一條人群穿梭不止的街道的神秘， 朝向一條不通向任何思想的街道， 真實的道路，不可能的真實；確切的街道，無法知曉的確切， 它們帶著石頭與存在之物下面的神秘， 帶著把牆壁浸濕，把白發催生的死亡， 帶著駕馭萬物的馬車在虛無之路上奔跑的命運。 0 0 0
- （噢安慰者，不存在所以你安慰， 被認作栩栩如生的雕塑的希臘女神； 高貴而不祥的羅馬婦人， 那麼溫柔，那麼羞澀的，游吟詩人的公主， 袒露胸肩的冷冰冰的十八世紀侯爵夫人， 我們父輩時代的名妓， 摩登世界的尤物——我想象不出—— 不論什麼，只要能激越靈感，來吧！ 我的心是一只空木桶。 像通靈者喚來幽靈， 我召喚我自己，結果喚來空無。 我來到窗前，看見絕對清澈的街道。 我看見商店，人行道，往來車輛。 我看見盛裝的行人。 我看見活潑的狗， 所有這一切壓倒我仿佛流放的判決， 仿佛這一切與別的一切同樣怪誕。 我活過，鑽研過，愛戀過，信仰過， 現在我羨慕每一個乞丐，僅僅因為他們不是我。 0 0 0
- 但我們醒來，它晦澀不明。 我們起床，它顯得古怪。 我們走入街道，便遭遇整個地球， 銀河，太陽系，還有古老的不確定性。 （吃點巧克力，小姑娘！ 吃點巧克力！ 瞧，除了巧克力，世上沒有別的形而上學。 瞧，一切宗教教給我們的，不如一個糖果店多呢。 吃吧，髒兮兮的小姑娘，吃吧！ 要是我也能像你一樣吞咽巧克力和同樣的真理！ 我沉思，剝開銀色的葉狀錫紙。 把它扔到地上，仿佛扔掉了生命。） 但起碼，出于對永不能成為之物的痛苦 寫下這迅疾優美的詩篇， 通往不可能之物的破敗門廊。 起碼我保留了無情的輕蔑， 起碼，在莊嚴姿態中， 我將沒列上清單的髒爛衣衫，擲入事物的進程， 待在家里，一絲不掛。 0 0 0
- 我不知道自己是誰，又怎能知道我的將來？ 做我所思考的？但我思考的這樣多 ！ 那麼多的人想成為同一種東西，怎能有那麼多人！ 天才？此刻有 十萬顆腦袋在幻想自己是天才，與我一樣， 誰知道曆史能否記住哪怕當中的一個。 臨了，光榮之夢只遺下糞土。 不，我不相信自己…… 每一個收容所都住滿成竹于胸的瘋人！ 而我，完全沒有確定性，我比他們更確信還是更不確信？ 不，甚至不確信自己…… 在世間，多少閣樓和非閣樓的地方 自詡的天才們正做著美夢？ 多少傲慢的抱負，清醒而高貴—— 是的，真正傲慢，清醒，高貴——， 甚至實際， 最終能實現，變成傳奇？ 世界為其征服者存在， 而不是為那夢想著征服它的人 0 0 0
- 費爾南多·佩索阿
0費爾南多·佩索阿（Fernando Pessoa）于1888年生于葡萄牙里斯本，父親在他不滿六歲時病逝，母親再嫁葡萄牙駐南非德班領事，佩索阿隨母親來到南非，在那兒讀小學中學和商業學校。在開普敦大學就讀時，他的英語散文獲得了維多利亞女王獎。1905年他回到里斯本，次年考取里斯本大學文學院，攻讀哲學、拉丁語和外交課程。他常去國立圖書館閱讀古希臘和德國哲學家的著作，並且繼續用英文閱讀和寫作。他始終是個詩人，雖然做著與文學無關的會計、商業翻譯。他死于1935年11月29日。
1888年6月13日，費爾南多·安東尼奧·諾格伊拉·佩索阿（Femando Antonio Nogueira Pessoa）生于里斯本；次月受洗。
1893年1月，弟弟約爾智（Jorge）出生。7月13日父親因肺結核去世。由于經濟困難，佩索阿一家不得不典當部分家產。
1894年一月，弟弟約爾智去世。佩索阿創作了做了自己的第一個異名：舍瓦里耶·德帕斯。
1912至1914年間，以佩索阿為首的葡萄牙的文學青年在英法新文藝思潮的影響下發起了一場文藝複興運動，並創辦了幾個雖然短命卻影響深遠的文學刊物——《流放》、《葡萄牙未來主義》和《奧爾菲烏》。
1914年8月3日，對佩索阿來說是神性降臨的一天，他一氣呵成，寫出了大型組詩《牧人》（共49首）中的大部分。
1935年11月29日，佩索阿因肝病嚴重惡化被送進醫院，當天他在一張小紙片上寫下了最後一句話：“我不知道明天將會帶來什麼。”第二天他逝世了。
從1943年開始，他的朋友路易斯·德·蒙塔爾沃開始整理他的遺稿，而出版佩索阿全集的工作一直延續到20世紀末。截止到一九八六年，已經出版的佩索阿全集包括11卷詩集、9卷散文、3卷書簡。此外還有一些作品尚在進一步的發掘和整理中。
- 《煙草店》[8句]