- 阿瑟並不是因為這種田園牧歌式的美好才那麼開性的。他的原因是，終于有了個好主意，能讓自己對付這可怕的孤單、噩夢、對園藝的失敗嘗試、以及完全無望的未來和在這個史前地球上無聊的生活。 0 0 0
- 贊福德不想與它們周旋。據說，審慎是勇氣的支柱，那麼膽怯一定就是審慎的支柱啦。這麼一想，他便勇氣十足地躲進了櫃子里。 0 0 0
- “我的快樂能力，”他接著說，“小得可以裝進火柴盒。而且你不必把火柴取出來。” 0 0 0
- “聽著聽著。是這樣的，這些家伙，你們知道，都是為了他們的宇宙觀。就他們那宇宙觀——認為宇宙在逼他們——來說，是吧？他們做的是對的。聽著很瘋狂，但我想你們會同意的。他們信仰的是……” 他從法官牛仔褲口袋里掏出一張紙，看了看。 “他們信仰的是‘和平、正義、道德、文化、體育、家庭生活，以及滅絕其他所有生命形式。” 0 0 0
- 書記員眨眨眼。很顯然，同銀河系大多數法律專家一樣，他發現這個帕格大人（或者說芝伯•畢博克 5%108，這是他那奇怪的真名）是個相當煩人的家伙。他顯然是個粗人，是個流氓。他仿佛認為自己是世界上最懂法律的人，所以他能做自己想做的任何事。不幸的是，他似乎是對的。 0 0 0
- 福特盯著地面看了幾眼，好像是想穩穩情緒；然後他直起身，拋給警察一個眼神，從福特遠在參宿四附近的家鄉到地球，整整六百光年的距離，每一寸的力量都包含在這一眼里。 0 0 0
- “想想看，”他說，“從未想過‘我們是孤獨的’，就因為你根本沒想到其他的可能性。” 0 0 0
- 曾經有一撥僧侶，老在大型研究所附近晃悠，唱著一些奇怪的聖歌，大意是說，宇宙不過是其自身想象的產物罷了。最後他們獲得了一個街頭表演許可證，然後就離開了。 0 0 0
- “我的醫生說我有個畸形的公眾責任腺，還有個先天缺陷的道德纖維組織。”他喃喃自語，“因此我總是逃避拯救宇宙。” 0 0 0
- 但是到最後，讓他受不了的卻是星期天的下午，那種可怕的倦怠出現在兩點五十五分左右。你心里很清楚，一天之內能泡的澡自己已經全泡過了；無論對紙上的哪段話盯上多長時間，你都別想把它讀進去，也不可能真正用上它所描述的革命性剪裁新技術；而當你盯著鍾看時指針會無情地移向四點，把你帶進漫長黑暗的靈魂下午茶時間。 0 0 0
- 帕格法官再次環視法庭。幾百位銀河系最高領導聚集于此，身著正式服裝或軀體——取決于其新陳代謝方式及習俗。在一面防彈玻璃後面，站著幾位版求人代表。他們安靜而禮貌地看著、恨著面前這些正在審判他們的外星人。帕格法官知道，這是法律史上至關重要的一刻。 他吐出口香糖，把它粘到椅子下面。 “真夠白癡的。”他自言自語道。 法庭里可怕的沉默，烘托著此時的氣氛。 0 0 0
- “我做過一次演講。”他突然開口道，前言不搭後語。“你很快就會明白我為什麼說起這個。那是因為我的腦子運行過于迅速了。粗略算來，我至少比你聰明三百億倍。舉個例子吧。想個數字，隨便哪個。” “嗯，五。”床墊說。 “錯。”馬文說，“明白了？” 床墊被深深地震撼了。它意識到，自己面前這位絕非尋常人等。它溈拉起整個身軀，使它所在的布滿水藻的小池蕩起興奮的漣漪。 0 0 0
- 在阿瑟看來仿佛整個天空突然一分為二，讓他們從中通過。 在他看來他自己的大腦原子和宇宙的原子彼此交織在一起，穿梭不息。 在他看來仿佛他被宇宙之風托了起來，而那風就是他自己。 在他看來仿佛他是宇宙思維之一念，而宇宙又是他的思維之一念。 0 0 0
- 用飛行的方式讀書，隨著內在邏輯的氣流溈翔，不要去想意義的地面，不然就摔下來了。 0 0 0
- 道格拉斯·亞當斯
0道格拉斯·亞當斯（Douglas Adams，1952—2001)是英國著名的科幻小說作家，也是幽默諷刺文學的代表人物、第一個成功結合喜劇和科幻的作家。不過，他並不把自己定位為科幻作家，而是喜劇作家，只是把科幻當成喜劇的一種表現方式。同時他也是一位廣播劇作家和音樂家。
他尤其以《銀河系漫游指南》系列作品出名。這部作品以BBC廣播劇起家，後來發展五部小說、拍成電視連續劇，還在亞當斯逝世後拍成電影，另有文字冒險游戲、漫畫等衍生作品。這系列作品包括了《銀河系漫游指南》《宇宙盡頭的餐館》《生命，宇宙，以及一切》《再見，謝謝所有的魚》《基本無害》，亞當斯用他獨有的手法在作品中諷刺或探討有關人類社會、宇宙、哲學、政治等。他在采訪中表示不應該低估讀者的能力。
除《銀河系漫游指南》系列外亞當斯還創作了老版《神秘博士》中的第十五、十六季的劇本。他的其它作品包括《Dirk Gently's Holistic Detective Agency》系列、與他人合作編寫的兩本《繁星似塵》和同樣基于廣播劇改寫的《最後一眼》、被改變為影視作品的小說《全能偵探》等等。此外，亞當斯還擁有環保主義者等諸多身份，其中尤其為人津津樂道的是亞當斯對科技的熱愛和理解力，他甚至曾經為了給科幻小說提供一個完整的科學邏輯體系而誤打誤撞進了前沿天文學的領域……但Nick Webb在亞當斯官方傳記《Wish you were here》中形容他雖然明白一切的理性原理，扔很容易被感情打垮。他喜歡快車、拍照、麥金塔電腦其它先進技術。在許多人還沒有聽說過電子郵件和Usenet的時候他就已經使用這些新技術了，他在作品中經常會對當時的先進技術有所涉及。
- 《生命、宇宙以及一切》[14句]