-
《加繆全集》[11句]
阿爾貝·加繆中文版《加繆全集》分為四卷：一卷小說、一卷戲劇、兩卷散文，凡兩百余萬字，由著名法國文學專家柳鳴九先生主編，以法國伽利瑪出版社權威的七星叢書版為文本依據，邀約丁世中、李玉民、沈志明等法語界精英譯者擔綱翻譯。除了《局外人》、《鼠疫》、《西西弗神話》等膾炙人口的作品以外，還翻譯了他的所有劇作，以及包括政論和文論在內的全部散文作品。《加繆全集》稱得上是漢語出版界有史以來作品收羅最全、譯本也最權威的加繆作品總集。
《加繆全集》收錄作品齊全，它是按照法國加里瑪出版社權威的七星叢書版翻譯過來的，不僅重譯了加繆的《局外人》和《鼠疫》等著名小說，而且翻譯了他的所有劇作，以及包括政論和文論在內的全部散文作品，而且還有加繆基本完成、但尚未定稿和出版的小說《第一個人》。全書之前有柳鳴九寫的長篇總序，簡明扼要地評析了加繆的生平和作品，對時代背景中涉及的一些重大問題有獨到的精辟見解，對于讀者極有參考價值。 早在20世紀80年代初，上海譯文出版社就出版了中文本的加繆小說《鼠疫》，由顧方濟等人翻譯，成為中國先鋒派小說家競相模仿的話語范本，是風行于80年代的西方現代文藝啟蒙浪潮的重要組成部分。加繆的那些充滿了二元反諷張力的話語：“死亡是最終的放縱”“凡牆皆是門”“人生越沒有意義越值得過”，是經曆過80年代文化啟蒙浪潮的那一代人的集體記憶。時隔30年，上海譯文出版社隆重推出《加繆全集》，不僅是對加繆逝世50周年的紀念，更是接續了中國八十年代思想解放與文藝複興的傳統，是對時下日趨商品化、娛樂化、消費化的文化生態的一種糾偏。
阿爾貝·加繆1957年因“熱情而冷靜地闡明了當代向人類良知提出的種種問題”而獲諾貝爾文學獎。他的小說、戲劇、隨筆和論著深刻地揭示出人在異己的世界中的孤獨，個人與自身的日益異化，以及罪惡和死亡的不可避免，但他在揭示出世界的荒誕的同時卻並不絕望和頹喪，而是主張在荒誕中奮起反抗。
反抗惡、反抗荒謬是加繆小說和戲劇的主題，在其《反抗者》中加繆曾提出這樣一個命題：“我反抗故我在”，把反抗視為人之所以為人，人之所以存在的標志與條件。他把這種抗爭的人生態度，概括濃縮為西西弗推石上山的神話，這在他的散文集中有重點的論述。這次推出的加繆的戲劇集展現了作為戲劇人的加繆。加繆推崇悲劇，在他《關于悲劇的未來中》，他曾寫道：人處于不滿的狀態，既是斗士，又不知所措，既懷有絕對的希望，又持徹底懷疑的態度，因而生活在悲劇的氛圍中……這種矛盾的、被撕裂的人，從此意識到別人及其曆史的含混性，這樣的人便是出色的悲劇人物。
上辑：
《異鄉人》[16句]
下辑：
《墮落》[5句]
- In the depth of winter, I finally learned that within me there lay an invincible summer. 隆冬時分，我終于意識到，夏天在我心中永在。 0 0 0
- 在他們的臉上，使我大為驚奇的一個特點是：不見眼睛，但見一大堆皺紋之中有那麼一點昏濁的亮光 嘴唇陷在沒有牙齒的口腔里，叫我搞不清他們是在跟我打招呼，還是臉上抽搐了一下 0 0 0
- 在我所度過的整個那荒誕生活期間，一種陰暗的氣息從我未來前途的深處向我撲面而來，它穿越了尚未來到的歲月，所到之處，使人們曾經向我建議的所有一切彼此之間不再有高下優劣的差別了，未來的生活也並不比我以往的生活更真切實在。 0 0 0
- 他自己表達的，確實是他在日複一日的思慮和苦痛中凝結起來的東西，他想傳達給對方的，也是長期經受等待和苦戀煎熬的景象。對方卻相反，認為他那些感情都是俗套，他的痛苦俯拾即是，他的惆悵人皆有之。 0 0 0
- 不再理會藝術與形式。重新找回直接的接觸，無需中介，因而也就是無辜。忘卻藝術，在這里就是忘卻自我。不是以道德的名義放棄自我，正相反，是接受地獄。 0 0 0
- 人有可能痛苦時間一長便再也不感到痛苦。 0 0 0
- 我始終不理解，到什麼程度人會感到日子是既長又短的。日子過起來長，這是沒有疑問的，但它居然長到一天接一天。它們喪失了各自的名稱。對我來說，唯一還有點意義的詞是“昨天”和“明天”。 0 0 0
- 他又激動又難過，大顆大顆的眼淚流在臉頰上。但由于臉上皺紋密布，眼淚竟流不動，時而擴散，時而彙聚，在那哀傷變形的臉上鋪陳為一片水光 0 0 0
- 經過這一連串千篇一律的夜晚，里厄只能預期還將有一個接一個同樣的夜晚，而且一直延續不斷。是的，鼠疫正如抽象概念一般單調而毫無變化。也許只有一樣東西在起變化，那就是里厄本人。 0 0 0
- 災禍比任何東西都更不壯觀，而且巨大的禍患時間之長本身就十分單調。在經曆災害的人們的記憶里，鼠疫期間的恐怖日子並不顯得像無休無止的殘酷的火焰，卻更像沒完沒了的踩踏，將它所經之處的一切都踩得粉碎。 0 0 0
- 報紙在老鼠事件里喋喋不休，對死人的事卻只字不提。原因是老鼠死在大街上，而人卻死在他們自己的房間里。 0 0 0