上辑：
《泰戈爾散文詩全集》[17句]
下辑：
《采果集》[14句]
- If you shed when you miss sun, You also miss the stars. 若你因為錯過太陽而落淚，你也將錯過星辰。 0 0 0
- That which ends in exhaustion is death,but the perfect ending is in the endless. 在耗盡之後結束的是死亡，但在無限中結束的，才是完美。 0 0 0
- 群眾是殘忍的，但個人是善良的。 Men are cruel, but Man is kind. 0 0 0
- Do not seat your love upon a precipice because it is high. 別將愛情放在懸崖邊，因為那兒太高了。 0 0 0
- 在愛人面前，世界將它浩瀚的面具卸下。突然它變得渺小，宛如一首歌，一個永恒的親吻。 The world puts off its mask of vastness to its lover. It becomes small as one song, as one kiss of the eternal. 0 0 0
- Every child comes with the message that God is not yet discouraged of man. 每個孩子的誕生，都透露著上帝尚未對人失望的訊息。 0 0 0
- 昨夜的風雨為今日的早晨戴上了金色的和平。 The storm of the last night has crowned this morning with golden peace. 0 0 0
- Life has become richer by the love that has been lost. 生命因逝去的愛而更加豐盛。 0 0 0
- Power takes as ingratitude the writhings of its victims. 權力將受害者的掙紮，視為忘恩負義。 0 0 0
- “我相信你的愛”讓這當作我最後的話。 Let this be my last word, that I trust in thy love. 0 0 0
- 你微微笑著，不發一語。我知道，這是我等待許久的一刻。 You smiled and talked to me of nothing and I felt that for this I had been waiting long. 0 0 0
- God's silence ripens man's thoughts into speech. 上帝的緘默讓人類的思想成熟為語言。 0 0 0
- Man does not reveal himself in his history,he struggles up through it. 人並非在曆史中呈現自己，而是掙紮著走過曆史。 0 0 0
- 神對人說：“我傷害你，故我能醫治你；我愛你；故我懲罰你。 ”God says to man ，“I heel you，therefore I hurt；love you，therefore I punish.” 0 0 0
- God finds himself by creating. 上帝在創造中，發現了自己。 0 0 0
- What language is thine,O sea? The language of eternal question. What language is thy answer,O sky? The language of eternal silence. 大海啊，你說的是什麼話？ 是永恆的疑惑 。 藍天啊，你回答的是什麼話？ 是永恆的緘默。 0 0 0
- Man is worse than an animal when he is an animal. 人是動物時，比動物更不如。 0 0 0
- The water in a vessel is sparkling;the water in the sea is dark. The small truth has words that are clear;the great truth has great silence. 瓶中之水透明，海中之水幽暗 ， 小道理容易以道理言明 ， 大道理卻只是偉大的沈默。 0 0 0
- Thought feeds itself with its own words and grows. 思想用自己的語言喂養自己而成長茁壯。 0 0 0
- 當人微笑時，他被世界所愛；當他大笑時，世界反而懼怕他了。 The world loved man when he smiled. The world became afraid of him when he laughed. 0 0 0
- 泰戈爾
0拉賓德拉納特 · 泰戈爾（1861年—1941年）印度詩人、哲學家和印度民族主義者，1913年他獲得諾貝爾文學獎，是第一位獲得諾貝爾文學獎的亞洲人。在他的詩中含有深刻的宗教 和哲學的見解。對泰戈爾來說，他的詩是他奉獻給神的禮物，而他本人是神的求婚者。他的詩在印度享有史詩的地位。代表作《吉檀迦利》《飛鳥集》。
1861年5月7日，泰戈爾生于印度西孟加拉邦加爾各答。他的家庭屬于商人兼地主階級，是婆羅門種姓，在英國東印度公司時代財運亨通，成為柴明達地主。他的祖父和父親都是社會活動家，在當時積極贊成孟加拉的啟蒙運動，支持社會改革。他的父親對吠陀和奧義書頗有研究，是哲學家和宗教改革者，富有民族主義傾向，由于與社會上的傳統習俗格格不入，被習慣勢力祝為沒有種姓的外化之人。他有子女十四人，泰戈爾是家中員小的一個。就是在這個家庭，兄弟姐妹和侄輩中頗出了一些學者和藝術家。由于生長在這樣一個印度傳統文化與西方文化和諧交融的書香門第，因而泰戈爾從小就受到家庭環境的熏陶。
- 《漂鳥集》[20句]