我永遠也不想加入這樣的俱樂部 它的會員是像我這樣的人，
I never want to belong to any club that
would have someone like me for a member.
這是我成年生活的關鍵笑話 它說明了我和女人之間的關系。
That's the key joke of my adult life in terms of my relationships with women.
0 《安妮·霍爾》
Sex is the most fun you can have without laughing.
性愛是你在不笑的情況下能獲得的最大樂趣。
人生不是糟糕就是悲慘，二者必居其一。
“只有一個愛字不夠表達出我的感受，我愛你，我很愛你，我永遠愛你。”
有個老笑話是這樣說的，有兩位老婦人去卡茨基爾山旅游，其中一個說："哎，這地方的食物可真夠糟的！"另一個說： "可不是嘛，給的份量又那麼少"
你瞧，我對生活的看法基本上也是如此。盡管充滿了寂寞、痛苦、悲慘和不幸，但又覺得一切都逝去得太快
Don't knock masturbation. It's sex with someone you love.
別對自慰說三道四。那是與你愛的人做愛。
用愛這個詞來形容我的感受太蒼白了，我耐你，我中意你，我賊稀罕你。
“我們上周二看了部費里尼的片子 ，不算他最好的作品，因為它的結構缺少一種內聚力，給你的感覺是他自己也不確定 到底想要表達什麼。因為我一直認為他本質上只是一位 注重技巧的電影人。當然《大路》是一部偉大的電影，之所以偉大是因為它將負面的意象用到了極致，但是，那簡單的凝聚內核。看看他拍的《鬼迷朱麗葉》或《愛情神話》，我發現簡直是難以置信地自我陶醉，他的確是最自我陶醉的電影人之一。”
“這里的關鍵詞是自我陶醉”
—你知道嗎？我甚至沒上過這方面的課。
—聽著，聽著，吻我一下。
—真的嗎？
—為什麼不？因為我們會呆到很晚才回家，是嗎？我們還沒有接過吻，所有總有些不自在，我會一直在想該什麼時候吻你之類。所以我們現在吻一下，就可以克服緊張，然後我們就可以去吃飯了，行嗎？（接吻）
—好了，現在我們可以去消化食物了。
When my mother took me to see Snow White，everyone fell in love with Snow White . I immediately fell for the Wicked Queen .
在我很小的時候，母親曾帶我去看《白雪公主》的故事，所有人都為白雪公主而神魂顛倒，我卻偏偏對那個邪惡的王後著迷。
There's an old joke: uh, two elderly women are at a Catskill mountain resort [clears his throat], and one of 'em says, "Boy, the food at this place is really terrible." The other one says, "Yeah, I know, and such small portions." Well, that's essentially how I feel about life.
我也記得我們公立學校的那些老師，你知道有這樣的說法 那些干不了啥事的，就去教書，那些教不了啥書的，就去教體育，當然，那些啥事都干不了的，我想 都被派到我們學校來了。
I remember the staff at our public school.We had a saying, "Those who can't do, teach...and those who can't teach, teach gym. "And those who couldn't do anything, I think, were assigned to our school.
我永遠也不想加入這樣的俱樂部 它的會員是像我這樣的人，
I never want to belong to any club that
would have someone like me for a member.
這是我成年生活的關鍵笑話 它說明了我和女人之間的關系。
That's the key joke of my adult life in terms of my relationships with women.
You know, even as a kid, I always went for the wrong women. I think that's my problem. When my mother took me to see Snow White, everyone fell in love with Snow White. I immediately fell for the Wicked Queen.
我想起了那個老笑話，你知道，有個家伙去看精神病醫生，他說：“大夫，我兄弟瘋了，他以為他自己是一只雞。”醫生說：“那你怎麼不把他帶來？”那家伙說：“我是想帶他來的，可是我需要雞蛋呀。”你看，我想這就是現在我對男女之間關系的感覺，你知道，它是完全非理性的、瘋狂的，甚至荒謬的，但是我想我們還一直要經曆這一切，因為我們大多數人都需要雞蛋。
當我還是孩子的時候，媽媽帶我去看白雪公主，人人都愛上了白雪公主，而我卻偏偏愛上了那個巫婆。
伍迪·艾倫，本名艾倫·斯圖爾特·康尼斯堡（Allen Stewart Konigsberg），美國電影導演、編劇、演員、喜劇演員、作家、音樂家與劇作家。艾倫獨具風格的電影，范疇橫跨戲劇、脫線性喜劇，讓他成了美國在世最受尊敬的導演之一。艾倫也以他速度飛快的電影拍攝過程與數量繁多的電影作品著名。艾倫的電影常包辦編劇、導演，有時甚至自己上陣演出。靈感方面，艾倫則汲取自文學、性、哲學、心理學、古希臘、猶太身分、歐洲電影，以及他的出生地與一生的居所：紐約市。
