- 24歲的阿升，我是15歲的美加子…… 美加子的郵件只有問候和一些瑣碎的東西我也會覺得是奇跡！我呢？美加子? 也許，我們是被宇宙拆散的第一對戀人。 也許，思念可以超越時間與距離。 到底我回想什麼呢?美加子你會想什麼呢? 不過我相信只要有信念，一定會打破時間和距離的障礙。 我們所想的是必定只有一個！ ゎたしはここにぃゐょ(我就在這里哦！) 0 0 0
- 是長峰給我的訊息。長峰美加子是我在中學時相當要好的同學，我曾經期待過可以跟她升讀同一所高中！長峰現在應去了木星。在中學三年級夏天，被聯合國宇宙軍選中的長峰，在那年冬天經過一千人以上的嚴格挑選，參加了探索多普米斯星人之旅向外星進發。想起來雖然長峰的學業成績很好，而且又有運動天分，但畢竟是被聯合國部隊選中啊！我總覺得那是個謊言！ 0 0 0
- 喂，阿升。 在你收到這條短信的8年224天18小時後的當下，我依舊還是超級超級喜歡你哦。 0 0 0
- 我開始變得等待美加子的短信而存在的！ 0 0 0
- 我們雖然距離很遠很遠 非常非常地遠 但是思念或許真的可以穿越時間和距離 阿升曾經這麼想過嗎? 如果只有一瞬間能夠實現 我會想什麼? 美加子你呢 會想什麼? 0 0 0
- 長峰美加子：差不多要想木星出發，利施狄亞號隨後會一直向冥王星進發，詳細的路線看來是軍方機密。以後電子郵件要傳送到你那會花上很長的時間，但即使去帶冥王星最外端的奧洛多星云門，也不過是半年時間而已！ 寺尾升：就好像二十一世紀的電報一樣。嗯！應該沒有問題！怎麼沒有問題啊！ 0 0 0
- 不要一直去敲打那扇絕對不會開啟的門。 0 0 0
- 不過我相信只要有信念，一定會打破時間和距離的障礙。 0 0 0
- 時間和空間的距離都不能阻擋思念的距離。 0 0 0
- 我懷念很多東西,因為這里什麼都沒有。 0 0 0
- 寺尾升：夏天又回來了！從去年夏天開始我沒有再等待美加子的電子郵件，已經一年時間沒有收到美加子的郵件了......啊？是美加子的郵件！相隔一年後的郵件！利施狄亞號今後呢會進行長距離的空間轉移飛行，目的地是經緯線8.65的天狼星。你收到這訊息之時我已經抵達天狼星了，從現在開始我們要接收到對方的信息便需要八年零七個月了......對不起...... 喂~我們就好像分隔在宇宙和地球的戀人~ 0 0 0
- 我會去的 去往宇宙 去看你見過的風景 為了站在你曾去過的地方 為了親身體味你的感悟 我會去的 去往無法想象的遠方 你會帶我去的 去往你所追尋的道路 去到遠方 去到更遠的遠方 0 0 0
- 我們大概從中學時代就開始注視著對方了 但是 光速需要花費8年時間的距離 和所謂“永遠”沒有什麼區別 我們的時間不斷地錯開 所以我定下了目標 要把心變得更加的堅硬、冷淡而堅強，不要一直去敲打那扇決不會開啟的門 我 即使一個人也要長大 ！ 0 0 0
- 阿加魯達的天空白云和海洋都很像地球 但是我還是覺得兩者截然不同 我的時間和距離都離阿升越來越遠 好想淋雨 好想去便利店一起吃雪糕 我懷念很多東西 因為這里什麼都沒有 比如說吧 0 0 0
- 喂,美加子,我啊 我啊,阿升 我懷念很多東西,因為這里什麼都沒有 比如說吧 比如說夏天的云啊，冰冷的雨水，秋風的氣息 落在雨傘上的雨的聲音，春天松軟的泥土，深夜里令人安心的感覺還有呢，放學後的涼爽空氣,黑板擦的味道 夜里卡車駛過的聲音 黃昏的柏油路的味道 阿升，這些東西啊，我一直 我一直，想要和美加子一起來感受的 0 0 0
- 二十四歲的升你好，我是五十歲的美智子啊。 0 0 0
- 我 即使一個人也要長大。 0 0 0
- 24歲的阿升，我是15歲的美加子…… 0 0 0
- 長峰美加子：啊，作戰結束了！阿升要一年以後才能收到這個電子郵件。前往天狼星的單程需時八年！阿升你會忘記我嗎？ 0 0 0
- 雖然人是要成長起來，不過我們一定可以走到另一個新境界，即使是另一個銀河系或是另一個宇宙，我想將那些希望交托給你，因為我真的好想見見阿升，只想說出這番話而已......不過，我相信，我們一定會再會的！ 0 0 0
- ゎたしはここにぃゐょ(我就在這里哦！) 0 0 0
- 也許，思念可以超越時間與距離 0 0 0
- 落在雨傘上的雨的聲音，春天松軟的泥土，深夜里令人安心的感覺還有呢，放學後的涼爽空氣,黑板擦的味道 0 0 0
- 她談及近況的同時，也讓我體會到了無法跨越的遙遠。 0 0 0
- 無論你在哪里，無論你我多遠，也無論你是否愛過我，我就在這里，一直等你 0 0 0
- 美加子的郵件只有問候和一些瑣碎的東西我也會覺得是奇跡！我呢？美加子? 0 0 0
- 我們好像是被宇宙拆散的戀人 我們大概從中學時代開始注視對方 但是光速需要花費8年得距離和所謂的“永遠”沒有區別 我跟美加子的時間不斷錯開 所以我定下了目標 要把心變得更加堅硬、冷淡而堅強 不要一直去敲打那扇絕對不開啟的門 我 即使一個人也要長大 0 0 0
- 【阿升】 比如夏天的云啊 【美加子】 冰冷的雨水 【阿升】 秋風的氣息 【美加子】 落在傘上的雨滴聲 春天松軟的泥土 深夜里便利店令人心安的感覺 【阿升】 還有呢 放學後涼爽的空氣 【美加子】 擦黑板的味道 【阿升】 夜里卡車駛過的聲音 【美加子】 黃昏柏油路的味道 0 0 0
- 寺尾升、就好像二十一世紀的電報一樣。嗯！應該沒有問題！怎麼沒有問題啊！ 0 0 0
- 寺尾升：是長峰給我的訊息。長峰美加子是我在中學時相當要好的同學，我曾經期待過可以跟她升讀同一所高中！長峰現在應去了木星。在中學三年級夏天，被聯合國宇宙軍選中的長峰，在那年冬天經過一千人以上的嚴格挑選，參加了探索多普米斯星人之旅向外星進發。想起來雖然長峰的學業成績很好，而且又有運動天分，但畢竟是被聯合國部隊選中啊！我總覺得那是個謊言！ 0 0 0