很遺憾，李賽爾作的那幅小畫眼下已不在我手邊，要在的話，您對帕格尼尼的外貌也許就會有所了解了。他那副尊容實在是古怪，與其說屬于這陽光燦爛的人世，還不如說屬于哪彌漫著硫磺臭味兒的陰間，所以只能用濃黑的線條，虛虛幾筆描摹出來。 “說實話，是魔鬼把著我的手在畫哩！”那位聾畫家對我說。說這話時，他和我一塊兒站在漢堡阿斯特河畔的一座涼亭前面，正好是帕格尼尼將在城里舉行首次演奏會那天。“真的，朋友，”他接著說，“世人講的一切有關他的故事，都千真萬確；他把自己抵押給了魔鬼，連肉體帶靈魂，為的就是能成為最優秀的小提琴家，為的是能拉琴賺大錢，但首先卻為了能從苦役船上逃下來；在這該死的苦役船上，他已受了許多年的熬煎啦。因為，聽我講，朋友，他在盧卡城當樂隊