十六 喔，願自由的人把君王這邪惡的名義 踏入糞土! 也可以就寫在那里， 讓這榮譽篇章上的汙點有如蛇行遺跡， 任輕風去擦拭，平沙使它湮滅! 你們，已聽到那莊嚴睿智的神諭： 快舉起閃耀勝利光輝的劍 斬斷這腐朽而且邪惡的字眼 所構成的蛇結，這個字本身雖然無力 像殘秸斷梗一樣脆弱，卻可以 把震懾人類的棍棒和斧鉞 結成無可辨駁是強有力的集合體： 它的聲音就有毒，會引起疫病， 這就是使生活腐敗，汙濁，可憎的病原體， 你不該不屑于在命定的時日，用你 武裝的腳踵踏死這不甘滅亡的蟲豸。