也有些情況連說“No problem”都行不通。 宗教上的戒律、種姓制度等問題是最沒辦法用“No problem”來解決的事。 我們的車在城鎮里跑來跑去時，我突然瞄到一件用各種材料拼湊蓋成的小屋。職業病又犯的我要求：“停！我想瞧瞧那小屋。”但司機卻好像聽不到我的話似的，完全沒有要停的意思。 等過了一段距離之後，車子才停下來。“我不想讓村里的人看到我走近破屋。你自己一個人去吧，我可不去。他們那些人是不可觸碰的，你應該知道吧。”直到剛剛還很開朗親切的年輕司機突然無法掩飾臉上的不悅。 其實，稍早之前才聊到種姓制度，他還對這種“不好的風俗習慣”與“差別待遇真是不應該”大發議論----表里之間的差異未免也太大了，實在讓人吃驚。