- 但也有的時候,你會突然感到一陣陣不安,整個人立即變得非常警覺,這種情緒又使你從睡夢中驚醒,望著窗外悄然到來的黎明,你明白過來,身邊的一切都隨夢幻破滅,你發現自己突然又陷入了一種孤零零的境地,而伴隨著黎明到來的,還有那殘酷的、逼真的現實,你無可選選擇,不得不去面對。 0 0 0
- 相愛的人不該爭吵。因為他們只有兩人,與他們作對的是整個世界。他們一發生隔膜,世界就會將其征服。 0 0 0
- 一個國家里有個統治階級,愚蠢,什麼都不懂,並且永遠不會懂得。戰爭就是這樣打起來的。 0 0 0
- 你一有愛,你就會想為對方做些什麼。你想犧牲自己,你想服務。 0 0 0
- 房子旁邊種著一棵紫藤,紫色濃郁。房屋有噴水池,有砌圍牆的花園,園中種了很多樹,林木茂盛,濃蔭蔽日。 0 0 0
- 生活總是讓我們遍體鱗傷,但到後來,那些受傷的地方一定會變成我們最強壯的地方。 0 0 0
- All thinking men are atheists. 所有思考的人都是無神論者。 0 0 0
- 冬季一到,雨就不停地下,不幸的是霍亂也開始蔓延。後來這場瘟疫得到了控制,但部隊里也死了七千人。 0 0 0
- 栗樹葉紛紛掉落,只剩下光禿黝黑的枝干。就連葡萄園也沒能逃脫這種厄運,枝葉早早地頹敗了。鄉間處處都被這場秋雨濡濕浸潤,烙上了蕭索的秋韻。水汽在低處的河上凝結成霧,在高處的山間舒卷成云。 0 0 0
- 我所經曆的這些情況,無數個夜晚以及奔波于晝夜交替的日子,我很想把它們都說給教士聽,並告訴他,白天如果不顯得清爽寒冷,那它就不如夜晚好。但這些感受我真的很難說出來,說也說不清楚,似乎只能供自己意會了。 0 0 0
- 愛情是一場游戲,就像打橋牌一樣。不過這不是玩牌,而是叫牌。就像橋牌一樣,你得假裝作你是在賭錢,或是為了什麼別的東西而打賭。沒有人提起下的賭注是什麼。 0 0 0
- 之後我便回到了小鎮。我和一個朋友坐在專門招待軍官的那家妓院里,一邊喝著阿斯蒂的白葡萄酒,一邊望著窗外簌簌落下的雪花,我們知道,今年的戰事是要結束了。 0 0 0
- 我們生下來有什麼就是什麼,從來不需學會什麼,我們從來不吸收任何新的東西。 0 0 0
- The world breaks every one and afterward many are strong at the broken places. 0 0 0
- 男女之間雖然相愛,卻時常想要單獨靜一下,而一分開,必然招來對方猜忌。 0 0 0
- 在戰爭中我觀察了好久,並沒有看到所謂神聖,光榮的事物。所謂犧牲,那就像芝加哥的屠宰場。只不過這里屠宰好的肉不是裝進罐頭,而是就地掩埋。 0 0 0
- 其實我是計劃到阿布魯息去的。那兒有凍得像鐵一樣堅硬的路面,天氣晴朗,顯得干燥寒冷,就連雪都像干粉一樣。雪地上可以看到野兔、野雞和其他動物留下的痕跡。那兒的莊稼人一見到你,就會向你脫帽並喊老爺。可惜這些地方我並沒有去,我去的都是些咖啡館,里面都是一樣的煙霧彌漫,加上酒精的作用,更把人熏得天旋地轉,你必須緊緊盯住牆壁才不至于暈倒。夜里喝醉了任意地躺在床上,會覺得人的一生就應該這樣放任著過 0 0 0
- 正是暖和的天氣,我走在樹蔭下小巷里,路邊牆上反射過來的陽光照得我全身暖洋洋的,直暖到了心坎兒里。我們仍舊住在那幢老房子里,它跟之前比起來並沒有多大變化,看起來並不陌生,雖則如此,一些逝去的日子是再也追不回了。 0 0 0
- 故事從那年夏天開始。當時我們住在鄉村的一幢房子里,隔著河流和平原,可以看得見遠處的高山。河床里鋪滿了鵝卵石和大的圓石,陽光下白得閃閃發光;河水清澈,流速很快,水深的地方呈現一種靜謐的幽藍色。部隊就從我們的房子旁邊經過,上了大路,到處塵土飛揚,連樹葉和樹干上都落滿了塵埃。那年秋天似乎來得較早,樹葉都提前飄落。我們看著浩浩蕩蕩的隊伍在路上激起漫天塵土,微風中樹葉紛紛落下,部隊過後,空蕩蕩的路上堆滿了落葉。 0 0 0
- 極目望去,原野一片青綠,葡萄藤發了芽,路兩邊的樹枝上都長出了葉子,新綠逼人,春意正濃。海風從遠處悠悠吹來,格外令人舒暢。我看見小鎮被周圍的小山和古堡環繞,就好像一只杯子,杯子外更遠處是那些褐色的山巒,只依稀點綴著些青綠。和鄉下一樣,小鎮里的炮也變得更多,街上新開了一些醫院,走在街上不時可以碰到一些英國軍人和英國婦女。 0 0 0
- 我將制服和襯衫一一脫下,開始用毛巾蘸著臉盆中的冷水擦洗身子。整個房間都靜下來了,一切似乎都在這靜中慢慢沉澱,只有窗外的陽光肆意流淌。 0 0 0
- 小鎮外的高山上曾有一片橡樹林,我們剛來時,正是夏日,林木繁茂,但由于炮火的摧殘,現在地面上只剩下一些殘枝斷木了。 這年秋末的一天,我在一塊空地上踱步,這塊空地曾經也是一片林地。天空中有一大片云正朝山頂飛來,很快,太陽就被厚厚的云層吞噬,大地一片陰暗。接著就是許許多多的小片云朵紛紛落下來,落在山頭,落在我們身上:正是下雪了。雪花揚揚灑灑,刹那間就把大地鋪得很厚實,天地一片蒼茫,蔚為大觀。地上的殘枝斷木裹上了厚厚的一層雪,顯得更加突出,就連大炮的鋼鐵身軀也披上了白色外衣。由戰壕通向便所的雪地上,早由一些人踏出了一條條小路來。 0 0 0
- 那簡直就是在跟石像告別。過了一會兒,我走了出去,離開醫院,冒雨走回旅館。 0 0 0
- 夜間醉倒在床上,體會到人生不過一醉,醒來時有一種奇異的興奮,不曉得窮竟是跟誰在睡覺。在黑暗中,世界顯得那麼不實在,而且那麼令人興奮,所以你不得不又裝得假癡假呆,認為這就是一切。 0 0 0
- 回到房間,跟著去食堂喝了一杯咖啡。淡灰色的咖啡,加了些煉乳,很甜。窗外天氣晴朗,陽光四射,正是一個典型的可愛的春天的早晨。鼻子似乎嗅到了一種干燥的氣味,天氣看來要變得很熱了。這天我去群山間的車站看了看,等回到鎮上,天色已經很晚了。 0 0 0
- 早晨,隔壁花園里炮隊開炮的響聲把我給吵醒了。陽光透過窗戶照進來,房間格外地亮,我也就起來了。走到窗邊,透過窗戶向外張望。花園里隔夜的露水還沒有干,連園中小路都是濕的,這情景讓人倍覺清涼。炮隊開了兩次炮,每次的響聲都格外大,仿佛那炮就開在我們頭頂,把窗戶都震動了,室內的衣物也跟著抖動。炮隊挨得太近了,盡管你感到厭煩,但也無計可施,好在這炮的口徑不是很大。當我站在窗邊向外望時,可以聽見一輛卡車正從路上經過的聲響。穿好衣服,我下樓來到廚房,喝了點咖啡就算是吃過了早餐。然後我便去了汽車間。 0 0 0
- 平原上則洋溢著喜慶,連綿的莊稼與眾多的果園,呈現一派豐收景象,與平原盡頭光禿禿的山巒迥然相異。山峰間正進行著戰斗,甚至在夜間,戰斗仍舊打個不停,山上炮火的光亮我們可以清晰地看到。這情景就像夏天天空中的閃電,只是夜里的清涼不似那雷雨前的悶熱罷了。 0 0 0
- “你手里拿的是什麼東西?”我問她。巴克萊小姐身材高挑,穿著護士制服,頭發呈金黃色,肌膚因為陽光長期的灼曬而變黃,眼睛是灰色的。不過在我看來,她長得很迷人。此刻她手上正拿著一根藤條,藤條很細,外邊包了一層皮,使它看上去就像是小孩子玩的那種馬鞭。 0 0 0
- “你真怪,怎麼進了意大利軍隊。” “也不是真正的軍隊。只是救護車隊罷了。” “不過還是很怪。你為什麼這樣做?” “我也不知道,”我說。“並不是每件事都有解釋的。” 0 0 0