-
《名人傳》[71句]
羅曼·羅蘭《名人傳》，是19世紀末20世紀初法國著名批判現實主義作家創作的人物傳記作品，它包括《貝多芬傳》（1903）、《米開朗琪羅傳》（1906）、《列夫·托爾斯泰傳》（1911）三部傳記。
《名人傳》由羅曼•羅蘭的《米開朗琪羅傳》、《托爾斯泰傳》和《貝多芬傳》組成，前兩本傳記先父翻譯于一九三四年，一九三五年由商務印書館出版；後一本傳記翻譯于一九三一年春留法期間，重譯于一九四二年，一九四六年由駱駝書店出版。一九四九年後，先父認為這三本傳記是他青年時期的舊譯，“文白駁雜，毛病很多”，再加上其他種種原因，所以沒有再版，直到二十世紀八十年代，才分別收入《傅譯傳記五種》和《傅雷譯文集》；一九九四年商務印書館又把前兩本傳記列入“世界名人傳記叢書”，出過單行本；二十世紀九十年代，安徽文藝出版社曾將這三本傳記冠以《巨人三傳》之名，作為傅譯名著系列，發行過十余萬冊。如今，譯林出版社以《名人傳》作為“教育部中學語文教學大綱課外閱讀推薦書目”中的一種出版，意義甚大。為方便廣大青少年讀者閱讀，本版在編輯過程中，對一些常見的人名或地名，采用了現行譯法，對夾于文中的外文人名或地名，盡可能補譯成中文，對個別誤植之處也作了校訂。《名人傳》的序言出自楊絳先生為三聯書店版《傅譯傳記五種》所寫的代序。為了編排的方便，也為了閱讀的方便，本版將注解全部。排入正文，注解前加*號的為譯注，加**的為作者補充的新注，其他均為原注。此外，《貝多芬傳》後的“參考書目”，因年代久遠，于今天讀者價值不大，故擅為刪去。
上辑：
《約翰·克利斯朵夫》[151句]
下辑：
《母與子》[17句]
- 偉大的靈魂就像崇山峻嶺，在那里接受風雨的洗禮，擁抱云朵的包圍，人們在那里呼吸，比在別的地方更自由、更有力。 0 0 0
- 沒有偉大的人格，就沒有偉大的人，甚至也沒有偉大的藝術家，偉大的行動者;所有的只是些空虛的偶像，匹配下賤的群眾的:時間會把他們一起摧毀。成敗又有什麼相干？主要是成為偉大，而非顯得偉大。 0 0 0
- 他對故鄉魂牽夢縈,卻再也沒能回到它的身邊。“我的故鄉，我生于斯的美麗家園，當它在我眼前浮現，還是我離開時的模樣，永遠那麼美，那麼清晰。” 0 0 0
- 偉大的心靈，就像高聳的山嶺，風雨吹蕩，云翳包圍。 當人們呼喚他時，純潔的大氣可以洗淨心靈當中的汙穢； 當云翳破散，它就威臨著人類。 0 0 0
- 總之，他是戰勝了。他不相信死。 0 0 0
- 這幅英雄的惶惑之像，這個折了翅翼的勝利之神，在米開朗琪羅全部作品中是永留在工作室中的惟一的作品，以後，達涅爾·特·沃爾泰雷想把它安置在米氏墓上。它即是米開朗琪羅自己，即是他全生涯的象征。 0 0 0
- 在他的生活最放蕩的時候，他仍舊能以犀利的目光和冷靜的頭腦對自己做出冷酷的批判。 0 0 0
- 竭力為善，愛自由甚于一切，即使為了王座，也永勿欺妄真理。 0 0 0
- 犧牲，永遠犧牲你的藝術和一切人生的愚昧！藝術，是高于萬物的神！ 0 0 0
- “……不要嘲笑我所寫的一切……一個人不應當嘲笑任何人；在這個時代，為了他的肉體與靈魂而在恐懼與不安中過活是並無害處的……在一切時代，不安是好的…… 0 0 0
- 最美的事，莫過于接近神明而把它的光芒散播于人間。 為何我寫作？——我心中所蘊蓄的必得流露出來，所以我才寫作。 你相信嗎：當神明和我說話時，我是想著一架神聖的提琴，而寫下它所告訴我的一切？ 0 0 0
- 我稱為英雄的，不是思想或力量上偉大的人，而只是心靈上偉大的人。 0 0 0
- 我要扼住命運的咽喉，他企圖征服我，這絕對辦不到。 0 0 0
- 竭力盡善，愛自由甚過一切，即使為了王座，也永不出賣真理。 0 0 0
- 這是無目的地，單為了娛樂而浪費著超人的經曆，宛如一條洋溢泛濫的河的歡樂。 0 0 0
- 在我們的時代，對于那些可悲的人們，需要用堅強的心靈去鞭策。 0 0 0
- 世上只有一種英雄主義：那就是看出世界的本來面目，並且去愛它。 0 0 0
- 被蒼蠅咬上幾口，駿馬仍舊奔馳向前。 0 0 0
- 服從于你命運的安排：你注定只能為他人而活，而不能為自己活著；對你而言，你的幸福僅僅是存在于藝術中。啊，上帝，賜予我力量吧，讓我戰勝自己！ 0 0 0
- 我不認為普通人能在高山之頂生活，但不妨每年去一次登高朝拜。在那里，他們可以更換肺部的空氣和脈管中的血液。在山頂，他們會感覺到更接近永恒。以後，等他們再回到人生的平原時，就會充滿勇氣地面對日常生活中的戰斗。 0 0 0
- 這些曲子不光是有悲傷，也有生命的快樂，那些美妙的歲月，一下子是消滅不了的；當他們不再存在時，光輝依然照耀著生命。 0 0 0
- 人生是艱苦的。在不甘于平庸凡俗的人，那是一場無日無止的斗爭，往往是悲慘的，沒有光華的，沒有幸福的，在孤獨與靜寂中展開的斗爭。 0 0 0
- 在這荒漠的天空，只有科倫娜冷靜而純潔的友誼，如明星一般照耀了一刹那。周圍盡是黑夜，他的思想如流星一般在黑暗中劇烈旋轉，他的意念與幻夢在其中回蕩。 0 0 0
- 他恨人，他亦被人恨；他愛人，他不被人愛。 0 0 0
- 人生何必太清醒 0 0 0
- 生活是廣闊的，但並非處處都開滿鮮花，更不能指望處處都有林蔭道，有的地方會是崎嶇陡峭的小路，有的地方甚至荊棘叢生。 0 0 0
- 我要扼住命運的咽喉，它將無法使我完全屈服。 0 0 0
- 我哭泣，我痛苦，我只是欲求真理。 0 0 0
- 《戰爭與和平》是我們這個時代最偉大的史詩之作，是現代的《伊利亞特》，其中彙聚了無數經典人物與動人感情。 0 0 0
- 千萬的歡樂不值一單獨的苦惱。 0 0 0
- 羅曼·羅蘭
0羅曼·羅蘭（ Romain Rolland，1866年1月29日 --- 1944年12月30日 ），法國現代著名文學家、傳記作家、音樂評論家、社會活動家。作為作家，他創作了《約翰·克里斯多夫》《母與子》（又名《欣悅的靈魂》）等作品，並獲得1915年諾貝爾文學獎；作為社會活動家，他一生堅持自由真理正義，為人類的權利和反法西斯斗爭奔走不息，被稱為“歐洲的良心”。
這位近、現代傳記文學大師的《名人傳》(《貝多芬傳》（1903）、《米開朗琪羅傳》（1906）和《托爾斯泰傳》（1911））)，對當代傳記文學仍然產生巨大影響。
羅曼·羅蘭生活在一個陰暗的時代，此時法國的先驅維克多·雨果已經逝世，寫作了《包法利夫人》和《情感教育》的福樓拜也已謝世，鄰國泰斗弗里德里希·尼采失去了他的光芒，而左拉和莫泊桑所描繪的世界又是那樣的晦澀和陰暗。在這樣的一個嬌弱、變壞的時代里，羅曼·羅蘭纏身于他的時代的主要社會、政治和宗教事件中。他真誠地相信藝術應該描繪真實的情感，傳達出使人變得高貴的道德感。他無間斷地呼籲自由和人類精神的尊嚴，支持被壓迫者。
- 《名人傳》[71句]