上辑:
《拜倫詩集》[13句]
下辑:
《拜倫的詩》[40句]
- 若我會見到你,事隔經年。我如何和你招呼,以眼淚,以沉默。 0 3 0
- If should see you,after long year. How should i greet,with silence and tears. 若我會見到你,事隔經年。 我如何賀你,以眼淚,以沉默。 0 0 0
- 假若有一天,我會見以你,已于事隔經年,我該如何招呼你,以沉默;以眼淚,以盈迎,以傷悲… 0 0 0
- 假若他日相逢,我將何以賀你?以眼淚,以沉默 0 0 0
- 假若他日相逢,我將以何致意?以沉默,以眼淚。 If I should see you after long year.How should I greet,with tears,with silence. 0 0 0
- 若能再遇見你,事隔經年,我還如何致意,以眼淚,以沉默。 0 0 0
- 若我遇見你,事隔經年,我將何以致你,以沉默,以流淚。 0 0 0
- 我現在變的就猶如空中的風箏,希望可以掙脫這充滿壓力的俗世,可是,我卻知道,我離不開那根敷束的線。 0 0 0
- If I should meet thee, After long years, How should I greet thee? With silence and tears. 若我再次與你相逢, 隔著悠長的歲月, 我該如何向你致意? 惟以沉默,以眼淚。 0 0 0
- 多年之後,與你重逢,我該如何致意? 以沉默,以眼淚。 0 0 0
- 假使我又遇見了你 隔著悠長的歲月 我如何致意 以沉默 以眼淚 0 0 0
- 我會遇見你,事隔經年。我該如何賀你?以眼淚?以沉默? 0 0 0
- If I should see you,after long year. 如果我們再相見,事隔經年。 How should I greet, with tears, with silence. 我將以何賀你,以眼淚,以沉默。 0 0 0
- “若我再見到你,事隔經年,我該如何問候,以眼淚,以沉默。” 0 0 0
- 若我遇你,經年之後,我該如何賀你,以眼淚,以沉默。 0 0 0
- If I should see you,after long years. How should I greet, with tears, with silence. 假如我能遇見你,經年之後,我將如何與你招呼,以眼淚,以沉默。 0 0 0
- If I should see you,after long year.How should I greet, with tears, with silence. 假若他日相逢,我將何以賀你?以沉默,以眼淚。 0 0 0
- 愛情就像感冒,每個人都會在特定時刻感冒,然後又都會慢慢痊愈。可是第二次呢,他們仍會不能幸免地感冒了。 0 0 0
- The dew of the morning Sunk chill on my brow It felt like the warning Of what I feel now. Thy vows are all broken, And light is thy fame: I hear thy name spoken, And share in its shame. 早晨的寒露 為眉彎添上透骨的寒涼 想來是個先兆 預告我現今的心境 誓言不複存在 你因冶蕩豔名遠播 驚聞你豔名狼藉 我的心因羞愧而流血 0 0 0
- 想從前我們倆分手, 默默無言地流著淚, 預感到多年的隔離, 我們忍不住心碎; 你的臉冰涼、發白, 你的吻更似冷冰, 呵,那一刻正預兆了 我今日的悲痛。 0 0 0
- If I should meet thee , After long yeays , How should I greet thee With silence and tears 若多年後相逢,何以賀汝,以眼淚,以沉默。 0 0 0
- 若我會見到你,事隔經年。我如何和你打招呼,以眼淚,以沉默。我心淡漠,他才殷勤,大可不必。 0 0 0
- If I should see you,after long year.如果我們再相見,事隔經年。 How should I greet, with tears, with silence.我將以何賀你,以眼淚,以沉默。 以前的戀人,因為世事種種,最終分離,我的情還在原地,生活卻推著我們不斷向前,朝著兩個截然不同的方向。多年以後,如果我們再次相逢,卻已經有了各自的生活,也許兒女成群,兒孫繞膝,身旁的良人溫柔相伴,但是那個人卻不是你。那個時候我該怎麼辦?是滿含熱淚的對你祝福,還是默然低首,擦肩而過?無論是哪一種,都說明,我的愛情還盤踞在我的心底,從未離去。 0 0 0
- 歲月悠悠事隔經年 倘若我們再次遇見 你是否會想起從前 …… 還是都沉默不語 還是已淚流滿面 …… 0 0 0