-
《蒙田隨筆全集》[42句]
蒙田《蒙田隨筆全集》共107章,百萬字左右。其中最著名的一篇為《為雷蒙·塞蓬德辯護》,充分表達了他的懷疑論的哲學思想。
這部作品卷帙浩繁,用古法文寫成,又引用了希臘、意大利等國的語言,以及大量拉丁語,因此翻譯難度相當大。積累了組譯出版《追憶似水年華》的成功經驗,采用了蒙田死後于1595年經過增訂的定本,于1993年開始組譯,曆經四年之久,分成三卷一次推出。這是蒙田隨筆的第一個全譯本,參與該書的譯者都是研究和翻譯法國文學富有經驗的學者,為譯出蒙田隨筆特有的思想火花和語言魅力,各位譯者都付出了巨大的努力,翻譯態度是極為嚴謹的,讀者可以從中真實地窺見到蒙田的思想、風格及他所生活的時代的風俗民情蒙田在文中論述的有些觀點也許未必正確,但讀者可以從隨筆的總體上吸收他的思想和藝術精華,並收到啟智怡情的功效。
上辑:
《墨寶非寶經典語錄》[5句]
下辑:
《隨筆集》[34句]
- 世界上最偉大的事,是一個人懂得如何作自己的主人。 0 2 0
- 真正有知識的人的成長過程,就像麥穗的成長過程:麥穗空的時候,麥子長得很快,麥穗驕傲地高高昂起,但是,麥穗成熟飽滿時,它們開始謙虛,垂下麥芒。 0 2 0
- 人們通常被對事物的看法,而不是被事物本身所困擾。 0 0 0
- 大自然規定生命的入口只有一個,生命的出口卻有成千上萬。 0 0 0
- 就像火在遇到寒冷時會燒得更旺一樣,我們的意志在遇到阻礙時會磨練得更加堅強。 0 0 0
- 即使沒有大事,也有千百樁偶然事件把完美破壞。 0 0 0
- 贈予的本質包含野心和特權,受贈的本質則包含順從。 0 0 0
- 知識如果不能改變思想,使之變得完善,那就最好把它拋棄,擁有知識,卻毫無本事------不知如何使用,還不如什麼都沒有學。 0 0 0
- 人間總有那麼多出其不意的突變,很難說我們怎樣才算是到了窮途末路,人只要一息尚存,對什麼都可抱有希望。 0 0 0
- 一年半以來我一直處境不妙,卻也不像即刻要走的樣子,倒使我學會了安之若素。我已經與這種腸絞痛的生活取得了妥協;也發現一些安慰令人希望的東西。人對自己悲的處境都會習慣的,以至沒什麼條件嚴酷的使他無法生存下去。 0 0 0
- 精神的偉大不表現為心高氣盛,而表現為有節制、有分寸。 0 0 0
- 萬事皆有自己適宜的時機,人類天性之最大弱點莫過于欲望層出無窮。 0 0 0
- 最美好最合法的事莫過于正正派派作好一個人,最艱難之學識莫過于懂得自自然然過好這一生,人最凶險的病症是輕視個人的存在。 0 0 0
- 有人說,美滿的婚姻要由瞎子女人和聾子男人締成,我覺得此人對婚姻的了解可謂透徹。 0 0 0
- 承認自己無知,我認為是說明自己具有判斷力的最磊落、最可靠的明證之一。 0 0 0
- 各式各樣的倒黴事先後接踵而至,如果它們同時簇擁過來,我可能忍受時能些。我已經在考慮朋友中間,誰是我老來過苦日子可以托付的人。我環顧四周,發現自己孑然一身。從那麼高處垂直往下墜,必須有兩條堅實有力的臂膀才能接住,還要有愛心和家境富裕。這樣的人縱然有也很少。最後我怕認識的最可靠的辦法還是自己照顧自己,自己解決自己的需要。若遇到命運的冷遇,更要依靠自己的眷注,與自己相依為命、悉心呵護。在一切事上,人都要依賴別人的幫助,而不是尋求自己的幫助,誰善于自我防范,這才是唯一強大可靠的保護。尤其因為沒有人想到走向自己,人人都前往別處投奔未來。我認為這些不得已得的做法還是有用的。 0 0 0
- Nothing is so firmly believed as that which we least know. 我們最堅信的是我們最不了解的東西。 0 0 0
- 命運對我們的品行無能為力,恰恰相反,我們的品行會影響命運給它打上自己的印記。 0 0 0
- 我感到,社會和個人最大的謬誤的根源,是人對自己的評價過高。 0 0 0
- 我熱愛生活,上帝賦予我什麼樣的生命我就開發什麼樣的生活。 0 0 0
- 我們知道的東西再多,也是我們不知道的東西中極小的一部分。這就是說,我們以為有的知識,跟我們的無知相比,僅是滄海一粟。 0 0 0
- 健康是珍貴的東西。說實在的唯有健康才值得大家不但用時間,汗水,勞苦,財產並且還用生命去追求。沒有健康,生命對我們是艱苦的,不公正的。沒有健康,歡樂、智慧、學識和美德都會黯然無光,不見影蹤。 0 0 0
- 人只要一息尚存,對什麼都可抱有希望。 0 0 0
- 發怒要有分寸,不要不顧一切地亂發泄,免得影響效果和分量,若讓不經思考的大聲斥責成為家常便飯,人們對此就會如同秋風過耳,聽而不聞;發怒時不要漫無目標,對誰抱怨,就要讓誰聽見。 0 0 0
- 人一活動就會暴露自己,人的一言一行,一舉一動都在展示人,表現人。 0 0 0
- 美在人們的交往中占據重要位置,美先聲奪人,美以極大的權威和它給人的絕妙的印象引誘我們並影響我們的判斷力。 0 0 0
- 做事迅速,敏捷是性格所致,而沉著、緩慢則是理性所為。 0 0 0
- 傲慢有兩種原因:對自己評價過高,對別人評價過低。 0 0 0
- 美好的心靈從不是天生而成的。 0 0 0
- 應該用精神的健康來促進身體的健康,心靈應讓安詳和快樂顯露外部,用自己的模子來塑造身體的舉止,使之雍容爾雅,輕捷活潑,自信淳樸,精神健康的最顯著的標志,就是永遠快快樂樂。 0 0 0