-
《我曾侍候過英國國王》[4句]
赫拉巴爾在中國，誰都知道米蘭·昆德拉。但誰會知道博胡來米爾·赫拉巴爾？捷克作家博·赫拉巴爾，這位法學博士為自己重新建構的一生是這樣的：服過兵役、當過推銷員、倉庫管理員、煉鋼工，後來又做廢品回收站打包工、舞台布景工。49歲時第一部作品才得以出版，而此後獲得的國內、國際獎項多達30多個，很多作品被改編電影和戲劇，並獲柏林電影節金獎及奧斯卡最佳外語片獎。這部小說以一個餐廳服務員的打經曆，展示了捷克斯洛伐克近半世紀的社會生活畫面。它又是一部作家回憶錄式的“傳記”，通篇描繪了旅館、飯店、食堂、酒家和餐廳的生活，處處流露出布拉格帥克式的幽默、揶揄和調侃。赫拉巴爾的生命是這樣結束的：1997年2月3日，人們發現原來即將愈出院的這位作家從醫院五樓窗口墜落身亡，陸續推出的這套“赫拉巴爾精品集”，系中國青年出版社完整購進版權，著名翻譯家由捷文直接譯出。
本書是作者用十八天在“一種輕盈的無意識狀態”下完成的。從完稿到出版，他只字未動。赫拉巴爾自己說“無論是《國王》還是《孤獨》，我都害怕去讀，甚至連一行字也不敢看一眼”。小說以一個餐廳服務員蒂迪爾的打工經曆，展示了捷克二十世紀中期的社會變遷。這部作品體現出作家一貫的回憶錄式“傳記”創作風格，通篇描繪了旅館、飯店、酒家、餐廳和私人會所的生活，處處流露出布拉格帥克式的幽默、揶揄和調侃。
上辑：
《過于喧囂的孤獨》[22句]
- 盡管我的道路從頭到尾都長滿了雜草，但也只有我自己是我這一生的見證人。 0 0 0
- 大雪盡管覆蓋住了往日的時光，但回憶卻永存著，任何時候都能摸到皮下的脈搏怎樣在跳動，得知生命從這里曾經流過，現時仍在流著，將來還將流下去……這時我不禁有些害怕，要是我死了，那麼所有這些成為事實的不可置信的事情都將隨之泯滅。就像美學與法國文學教授所說的，只有善于更好地表達自己意思的人才是更好的人。我感到一種將我經過的一切寫出來的願望，好讓其他人能夠——不是閱讀它，而是如我所說，將這些像用我生活的長線穿起來的珊瑚、念珠一樣的所有畫面，尤其是像我不可置信地抓住了的現在這個生活場面描繪出來。 0 0 0
- 這美也有它另外的一面，它要求一個人要善于去熱愛一切令人不舒服的、荒涼的東西，去熱愛那些沒完沒了下雨的日子，天黑得很快的日子。當你坐在爐灶旁，以為已是晚上十點鍾，可實際上才是下午六點半鍾；他還要求你去愛那自己開始跟自己對話的感受，去對小馬、狼狗、貓兒以及山羊對話，但更主要的是跟自己跟自己說話。開始只是輕聲地，只是一種獨白，對往昔一個畫面的回憶，可到後來，就像我那樣，開始對自己講話、出主意、提問題，自己給自己回答，訊問自己，想聽到自己那最隱私的東西。像檢察官一樣對自己提出起訴，然後進行辯護，就這樣交替地通過與自己的對話來覓到生活的意義。 0 0 0
- 生活的實質就是詢問死亡。等到我的那個時刻到來時，我將會怎麼對待；我還悟到，這死，不，這一對自己的詢問，實際上是在無限與永恒的視角之下的交談。這死亡問題的解決，是在美麗之中和在關于美的思考的開始，因為品嘗自己那以過早地離開人世而告終的一生的道路之荒唐性，這種對自己毀滅的享受與體驗，使人飽含著苦澀和充滿著美。 0 0 0
- 赫拉巴爾
0博胡米爾·赫拉巴爾是二十世紀捷克文壇繼《好兵帥克》作者哈謝克之後，又一位家喻戶曉，深受百姓愛戴的文學奇才。他的作品大多描寫普通、平凡、默默無聞、被拋棄在“時代垃圾堆上的人”。他對這些人寄予同情與愛憐，並且融入他們的生活，以文字發掘他們心靈深處的美，刻畫出一群平凡又奇特的人物形象，小說里充滿捷克的氣味。
赫拉巴爾一生創作無數，作品經常被改編為電影，與小說《嚴密監視的列車》同名的電影于一九六六年獲奧斯卡最佳外語片獎；另一部由小說《售屋廣告：我已不願居住的房子》的電影《失翼靈雀》，于一九六九年拍攝完成，卻在捷克冰封了二十年，解禁後，隨即獲得一九九零年柏林影展最佳影片金熊獎；《過于喧囂的孤獨》命運亦與《失翼靈雀》相仿，這部小說于一九七六年完稿，但遲至一九八九年才由捷克斯洛伐克作家出版社正式出版。捷克《星期》周刊于世紀末選出“二十世紀五十大捷克小說”，《過于喧囂的孤獨》名列第二，僅次于哈謝克的《好兵帥克》。
- 《我曾侍候過英國國王》[4句]