-
《燭燼》[59句]
馬勞伊·山多爾* 四十一年，孤獨的重量，仇恨的負荷，誰是真相無形的囚徒？
* 馬洛伊廣為推崇的代表作；匈牙利現代浪漫主義文學的巔峰之作
空寂的莊園，主人老將軍迎來了一位罕見的訪客，一位曾與他金蘭之交的故友。
昏暗的客廳里，將軍與訪客秉燭對坐，徹夜長談，懷念將軍逝去多年的妻子，審判一段由愛情及友情、忠貞和背叛交織的三角關系。混亂與騷動在年已遲暮的兩位故友心靈深處湧流，情欲與仇恨的余燼不斷悶燒。
在扣人心弦 的激烈爭辯中，馬洛伊用沉郁如挽歌的文字懷念逝去的帝國時代，還有隨之消逝的貴族品德和君子情誼。奧匈帝國面臨衰亡時的哀傷，以及世界秩序坍塌時人們傳統道德的動搖，在字里行間纖毫畢現。
1924年，《燭燼》出版于布達佩斯。戰後，馬洛伊經意大利出走美國，他也在1956年後的匈牙利登上了被禁作家的名單。由于使用“孤獨的匈牙利語”寫作，也由于對文壇和社會的不合流的態度，他幾乎被這個世界遺忘了。1992年，馬洛伊作品的法譯本才開始重新出現。1998年，由于著名作家和出版人羅伯托·加拉索的舉薦，《燭燼》登上了意大利的暢銷榜。在德國，憑著“文學教皇”馬塞爾·賴希–拉尼茨基的熱烈贊揚，此書成了現象級的暢銷書，僅硬皮本便賣出了七十萬冊。德國《時代》雜志將馬洛伊奉為“新的大師……在未來我們必將把他和約瑟夫·羅特、施特凡·茨威格、羅伯特·穆齊爾，以及我們其他暗淡了的半神並列，甚或與托馬斯·曼和弗朗茨·卡夫卡比肩”。借此東風，2001年，由德譯本轉譯的英文版《燭燼》終于問世，馬洛伊成了被重新發現的大師，《燭燼》也成了被重新挖掘的傑作。
上辑：
《聖經》[666句]
下辑：
《偽裝成獨白的愛情》[7句]
- 生命的內容不是別的，而是那股有一天打動了我們的內心和靈魂，之後永遠燃燒到死的激情。 0 0 0
- 有過那麼一刻，我真這麼想。我該遠走天涯，去看看世界，去尋找什麼，去找某樣東西或某個人。 0 0 0
- 常言說，事實在說話。在生命行將結束的時候，全部事實浮出水面，並大聲叫喊，要比被告在刑訊室內的哀號聲還要響。 0 0 0
- 雖然所有人的記憶都會因時光的推移而變得模糊，但是總有一天，從哪里射來的一束光線，能讓我們再次看到某張面孔。 0 0 0
- 我不為自己辯解，因為我想知道真相，一個尋找真相的人，只會先對自己反省。 0 0 0
- 在過去的幾十年里，我從來沒有，一秒鍾都沒有懷疑過，那天早上你想殺我，而且始終因為那一刻而同情你。我清楚地知道你當時的感覺，我仿佛置身于你的處境，經曆了那個毛骨悚然的誘惑時刻。那是一個譫妄的時刻，是幽冥世界的力量仍統治著大地、黑夜在人心里發出魔鬼歎息的黎明時刻。危險的時刻。我很清楚。 0 0 0
- 後來，我了解了很多，並懂得了一切，因為時間將一些沉船的殘骸，連同泄露真相的一些跡象都沖到了我孤獨的島嶼上…… 0 0 0
- 在年輕人之間，沒有什麼能比友誼更加彌足珍貴，這種友誼，既不期待對方進行幫助，也不要求對方做出犧牲。 0 0 0
- 到頭來，一切都變得簡簡單單——所有的一切，過去和過去可能發生過的一切。所有曾經的事實，將變得比塵埃和灰燼還輕。 0 0 0
- 對我來說，這個世界依舊還在，即使在現實中已經消亡。它還在，因為我向它許下過誓言。這就是我所能說的一切。 0 0 0
- 喝酒的人是廉價逃亡。癮癖會潛伏在人的生活中，就像台風潛伏在沼澤地後，山林之間。 0 0 0
- 先是積怨。然後想複仇。隨後是等待。等了許久之後，已經忘記了何時積下的怨，為什麼想複仇。 0 0 0
- 我願意等待，就像人們等待世間萬物自然而然，應運而生。 0 0 0
- 我們只能通過細節理解本質，這是我從書里和生活里體會到的。要了解所有的細節，否則我們不可能知道，哪個隱在背後的詞是重要的。 0 0 0
- 人自己也制造發生在自己身上的事。人制造了應該發生在自己身上的事後，又守在身邊不肯放走。人就是這樣。即使他在開始的一刻就立即感到並且知道自己所做的事情是致命的，但他還是照做不誤。 0 0 0
- 我見過和平，見過戰爭，見過貧困，見過榮華，見過你的膽怯和我的傲慢，見過戰斗與談判。但是在生命的深處，我們所有行為的意義，可能還是這種與某人的糾葛——糾葛或激情，隨你怎麼叫它。 0 0 0
- 人根本就不可能更換家園。只能更換證件。 0 0 0
- 生活可以賦予你一切，你可以向生活索要一切：只是你不可能改變一個人的趣味、傾向和生命節奏，不可能改變從根本上決定一個人特征的這種另類性，哪怕這個人對你來說非常重要，哪怕是跟你很親密的人。 0 0 0
- 欺騙，這個詞太絕了！有一些類似的現成詞彙，能被用來敷衍並機械性地定義人類的某種狀態。 0 0 0
- 當一個人想打死另一個人時，之前肯定發生了許多事，不只是子彈上膛，然後舉起槍口。 0 0 0
- 想來人的天性如此，在一個異乎尋常的行動時刻，總是需要某種客觀的借口。 0 0 0
- 現在我必須告訴你，告訴你一個我曾經不肯相信、對自己否認，但用了相當長的時間才慢慢知道的事實，我必須告訴你這個可怕的、令人驚詫的發現：我們現在也是，而且永遠都會是朋友。由此看來，沒有任何種類的外力能夠改變人與人之間的關系。你在我心里殺死了什麼，毀掉了我的生活，但你始終都是我的朋友。 0 0 0
- 音樂；仿佛那是一個隱秘得無人可及的藏身地。 0 0 0
- 人們最大的渴望，莫過于無私的友誼。人們絕望地渴望得到它。 0 0 0
- 看一間屋子和屋里的陳設有兩種方式：一種是像第一次發現什麼，另一種是像告別什麼。 0 0 0
- 當正午的鍾聲敲響時，土豆牛肉湯的香味充滿整座城池，在街巷和人們的心靈里湧流著一股親密和溫柔，仿佛生活的平靜是永恒的。 0 0 0
- 只要一個人在地球上還有未竟之事，他就得活著。 0 0 0
- 同情，在人與人之間眼看著生成，最終卻總是溺死在自私與虛榮的沼澤里。 0 0 0
- 人有能力承受一切，直到極限，直到生活有了意義。 0 0 0
- 人們一輩子都在為某件事做著准備。 0 0 0