-
《黑暗中的舞者》[22句]
拉斯.馮.提爾《黑暗中的舞者》（Dancer in the Dark）是一部丹麥導演拉斯·馮·提爾2000年時的電影作品，由冰島歌手比約克主演。它是該導演拍攝的三部曲之第二部，另兩部是《破浪》和《白癡》（有說法認為《白癡》並不是此三部曲的一部，因為真正的第三部並沒有實際拍攝）。此片獲得了2000年第53屆法國戛納電影節金棕櫚獎的最佳女演員獎，以及歐洲電影節的最佳影片和最佳女演員獎，並被俄羅斯影評公會、日本學院奧斯卡及藍緞獎、美國獨立精神獎等評為最佳外語片；名列2000年美國評介局（NBR）年度十佳及歌舞片傑出表現（Björk）特別加注。此外，也雙雙獲得2001年奧斯卡及金球獎的最佳原創歌曲（I've Seen It All）提名。
故事發生在1960年代的美國，捷克難民莎瑪與獨子基恩移民來到美國，住在從小鎮警察比爾和她妻子琳達家租來的貨車庫里。莎瑪在生產不鏽鋼水槽的工廠工作，業余時間做些小飾品賺錢。她酷愛音樂劇，常與好友凱西去看音樂劇電影，參加社區音樂劇排練。音樂是她的幸福所在，她時常沉浸在從生活中單調乏味的響聲而幻想出來的音樂節奏中，她臉上常常掛著甜美而單純的笑容。
而當善良的莎瑪為了安慰虛偽的比爾，說出自己的秘密時，現實的殘酷卻將她推向死亡。原來莎瑪來美國晝夜不停的掙錢是為了在她的兒子滿13歲時能得到美國先進醫療技術的幫助，治愈他身上家族遺傳的眼病。而莎瑪的眼睛由于這種眼病，很快就要瞎了。當莎瑪由于幾乎失明的眼睛造成工廠事故被解雇回家時，卻發現比爾將她為了給兒子治病積攢的錢全部偷走了。當善良的莎瑪只身找到比爾索要自己的錢時，卻遭到了比爾的誣蔑與栽贓。莎瑪在和比爾爭奪錢包時，比爾的槍走火射中他自己。受傷的比爾欲借莎瑪的手自殺而死握錢包，逼迫莎瑪將自己殺死。莎瑪因遵守諾言，能讓兒子得到治療，拒絕在法庭上說出真相，被判一級謀殺，一周內執行絞刑。朋友發現實情，想翻案的努力也未能改變莎瑪為了留錢給兒子治病而甯願自己一死的決心。最終莎瑪的生命在她“that's all…”的歌聲中戛然而止。
上辑：
《獵者天下》[34句]
下辑：
《撒嬌女人最好命》[29句]
- i've seen it all, i've seen the dark 我看見了它的全部，我看見了黑暗 i've seen the brightness in one little spark. 我見到了刹那火花的亮光。 0 0 0
- the eiffel tower, the empire state? 埃佛爾鐵塔，帝國狀態？ 0 0 0
- In a musical, nothing dreadful ever happens.在一個音樂劇中，不會發生任何可怕的事情。 0 0 0
- 內心的熱情不要因為眼前的模糊而失去光澤。 0 0 0
- i'm happy to say i had better to do 我做自己覺得開心的事。 0 0 0
- my pulse was as high on my very first date! 我的脈搏為出發的日子而興奮! 0 0 0
- I listen to my heart. 我在傾聽我的心扉。 0 0 0
- and the man you will marry? 你決定和他結婚了嗎？ the home you will share? 共組家庭？ to be honest, i really don't care... 老實講，我根本不在乎… 0 0 0
- you've seen what you were and know what you'll be 你清楚自己選擇了什麼，你清楚自己需要的什麼， you've seen it all - there is no more to see! 你看見一切，別人卻視而不見! 0 0 0
- i've seen what i was - i know what i'll be 我知道自己是什麼-也知道自己會變成什麼 i've seen it all - there is no more to see! 我看見一切，別人卻視而不見! 0 0 0
- your grandson's hand as he plays with your hair?他的孫子也就是我的手在發間劃過？ to be honest, i really don't care... 老實講，我根本不在乎… 0 0 0
- You like the movies, don't you?你喜歡電影，不是嗎？ I love the movies. I just love the musicals.我熱愛電影。我只是熱愛音樂劇。 But isn't it annoying when they do the last song in the films? 但要是他們把音樂只做成電影的片尾曲，不是很讓人惱火？ 0 0 0
- 因為你正好知道它進展很順利…並且攝影機也像是要離開屋頂…你正好知道它將要結束。我討厭那樣。我會在片尾曲快要出現的時候離開…這樣電影將會永遠繼續下去。 0 0 0
- They say it's the last song. They don't know us, you see. It's only the last song if we let it be. 他們說這是最後一首歌。他們不了解我們，你想想。要是我們想這麼做，它就是最後一首歌 0 0 0
- you've seen it all and all you have seen 你與他融在其中 you can always review on your own little screen 偶爾回顧記憶中的畫面 0 0 0
- you've never been to niagara falls? 你從沒過尼亞加拉大瀑布吧？ i have seen water, its water, that's all... 我只能看見水，它的水，全部都是… 0 0 0
- [referring to Gene] Why did you have him? You knew he would have the same disease as you. （指吉恩）你為什麼要懷上他？你知道他將會和你有同樣的病。 I just wanted to hold a little baby in my arms.我只是想要有一個可以擁入懷中的小孩。 0 0 0
- you haven't seen elephants, kings or peru! 你看不見大象、國王，也看不到秘魯什麼樣! 0 0 0
- what about china? have you seen the great wall？ 中國怎麼樣？ 您看見長城了嗎？ all walls are great, if the roof doesn't fall! 多麼壯觀啊，當然前提是他不倒下! 0 0 0
- 我看見它的全部，我看見了樹， i've seen the willow leaves dancing in the breeze 我看見楊柳葉子再微風中跳舞 i've seen a friend killed by a friend, 我看見了朋友殺死朋友， and lives that were over before they were spent. 結束這種生活吧，在他們失靈之前。 0 0 0
- the light and the dark, the big and the small 光與暗，大與小 just keep in mind - you need no more at all 記住-沒有人能得到全部 0 0 0
- i've seen what i chose and i've seen what i need, 我清楚自己選擇了什麼，我清楚自己需要的什麼， and that is enough, to want more would be greed. 足夠了，別太貪心。 0 0 0