接著，眼前的一切發生了變化——他的左側一陣騷亂：射擊聲、喊聲和叫罵聲亂成一團。眨眼之間，那邊就出現了一群匆忙逃命的俄國士兵。波布羅夫正站在格雷戈里旁邊，說：“見鬼，怎麼回事？” 格雷戈里意識到他們的側面遭到了襲擊。 波布羅夫喊著：“站住別動！尋找掩護射擊！” 沒人聽他發號施令。這幫新兵慌忙穿過樹林，跟格雷戈里的隊友混在一起掉頭向右，往北狂奔。 “守住！別亂跑！”波布羅夫一邊喊，一邊掏出手槍，“我命令你們守住陣地，聽見了沒有！”他用槍指著從他身邊沖過去的俄國士兵。“我警告你們，誰想當逃兵我就槍斃誰！”這時只聽“叭”的一聲，一股鮮血染紅了他的頭發。他撲倒在地。格雷戈里弄不清他是被德國人的流彈擊中，還是挨了自己人的子彈。