-
你們這些站崗的懶蟲！留神你們的槍！ 他們擠進了被攻下的大門！我被幽靈附體了！ 把所有犯人和受苦人的魂兒都集于一身， 看見自己以另一個人形蹲在牢房里， 感受著乏味的無休止的痛苦。 監獄的看守端著卡賓槍監視我， 我早上出去放風，晚上給關起來。 每一個暴徒戴著手銬走進監獄，就有我戴著手銬走在他身邊， （我更不快活，更啞巴，我顫抖的嘴唇滲出汗珠。） 每一個年青人因為盜竊被捕時，我也走上法庭，被審訊，被判決。 每一個霍亂病人奄奄一息地躺著時，我也奄奄一息地躺在那里， 面如死灰，筋肉扭曲，人們躲我遠遠的。 乞丐們附身于我，我也附身于他們， 我把帽子放在地上，坐下乞討，滿臉羞恥。
0 0 0 1 拷貝 二維碼 《草葉集》
- 我按自己的方式生存，這足夠了， 即使世上沒人理解我，我安然而坐， 即使世上沒人不理解我，我安然而坐。 有一個世界是理解我的，對于我它是最大的世界，那就是我自己， 無論我是在今天還是在千百萬年之後來到我自己身邊， 今天我能愉快地接受它，也能同樣愉快地等待它。 0 0 0
- 如果有什麼東西是神聖的，那就是人的肉體， 一個男人的榮耀和甘美，在于他未被玷汙的男性的標志， 對于男人或女人，清潔、強健、堅實的肉體比最美的面孔更加美麗。 0 0 0
- 你要到遠處尋覓嗎？你最後一定會回來的， 在你所熟悉的東西中找到最好的，或者像最好者一樣好， 在你最親近的人中找到最中意的、最強健的和最愛你的...... 幸福、知識，不在別處而在這里。 0 0 0
- 哪里有土，哪里有水，哪里就長著草。 0 0 0
- 我也桀驁不遜，我也不可理喻， 我在世界的屋頂發出粗野的嚎叫。 0 0 0
- 腳下的潮水啊！我面對面看著你！ 西邊的云——太陽還有半個鍾頭就落了——我也面對面看著你。 衣著平常的男男女女，我感覺你們實在新奇！ 成百上千人搭渡船過河回家，給我的感覺比你們想象的還要新奇， 而你們，將在今後歲月里從口岸渡到口岸的人，對于我比你們想象的更加新奇，更多地進入我的沉思。 0 0 0
- 我被猛烈狂怒的冰雹阻擋，透不過氣， 我沉浸在甜蜜的嗎啡中，喉管在虛假的死亡里被扼緊， 終于我解脫出來，重又感受這謎中之謎， 我們稱之為活著 。 0 0 0
- 走呀！帶著力量、自由、大地、風雨雷電， 帶著健康、反抗、快樂、自尊、好奇； 走呀！拋開一切陳規俗套！ 拋開你們的陳規俗套，啊，你們這些瞎了眼、喪失靈魂的牧師。 腐臭的尸體阻塞了道路——應該馬上埋葬。 0 0 0
- 開始我的探索，第一步就叫我這麼高興， 僅僅是意識這一事實，這些形體，運動的力量， 最小的昆蟲或動物，感覺，眼睛所見，愛情， 我說第一步就這麼叫我驚訝、高興， 我幾乎沒有走，不想走得更遠， 而是停在那里一直徘徊，在狂喜的歌里唱它。 0 0 0
- 從永遠搖蕩的搖籃里， 從知更鳥的嗓子里，發出陣陣歌聲， 在九月的午夜， 那個孩子下了床，光頭赤腳，在荒蕪的沙灘和遠處的田野孤零零游蕩 0 0 0
- 你懂得很多，你就把卑微的人稱作無知嗎？ 你以為你有權觀賞美景，他或她就無權觀賞嗎？ 你以為混沌之物凝聚，土壤覆蓋地表，江海奔流，草木發芽， 僅僅是為了你，而不為他或她嗎？ 0 0 0
- 把愛的花骨朵放在你面前和你心里，不管你是誰， 它們到時候就會開放， 假如你把太陽的溫暖帶給它們，它們就會開放，會帶給你好模樣、色彩和芳香， 假如你變成養料和水分，它們會變成花兒、果實、高高的枝條和大樹。 0 0 0
- 美的結果不是偶然碰上或錯失的……它像生命一樣必然出現……它像地心引力一樣精確和絕對。從一個視野進入另一視野，從一個聽聞到另一聽聞，從一個聲音到另一聲音，事物與人類的和諧永遠讓人好奇。 0 0 0
- 不要心懷旁顧，只盯准你能達到、能經過的東西， 不要遐想時間，只盯准你能達到、能經曆的時光，無論多麼久遠， 不要上下張望，只盯准那為你伸展、為你等候的大路，無論多麼漫長，它為你伸展、為你等候， 不要留意別人，不管他們信仰上帝或別的什麼，只盯准你也要去的彼岸 0 0 0
- 有人要看靈魂嗎？ 看！你自己的身體和相貌，人，物，野獸，樹木，奔流的河，石頭和沙子。 一切都懷著精神的快樂，然後把快樂釋放： 真實的肉體怎麼可能死掉、埋葬？ 0 0 0
- 好像是貯存了夏季的雨水， 或者是秋天任性的溪流， 或者是縱橫交織、滿岸牧草的小河， 或者是隱秘的海流奔向大海， 結果，我唱出了這連綿歲月的歌。 0 0 0
- 曠野的空氣不是香水，它沒有蒸餾的味道，它是沒味兒的， 它永遠對我的口味，我愛它， 我要到森林邊的河岸上，脫掉偽裝，赤身裸體， 我發瘋似的想著它，要它接觸我。 0 0 0
- 自鳴得意的陽光，我不需要你的溫暖——一邊待著去吧！ 你只照亮表面，而我力透表里。 0 0 0
- 我自相矛盾嗎？ 很好，那我就自相矛盾吧， （我心胸寬廣，包羅萬象。） 0 0 0
- 獨立的人格，不對任何人、不對任何有名沒名的暴君卑躬屈從， 挺起腰板走路，步伐輕捷有彈性， 目光閃亮地觀看或沉穩地凝視， 講話時從寬闊的胸膛發出飽滿宏亮的嗓音， 以你的人格去面對大地上所有其他人的人格。 0 0 0
- 非凡的本能，寬闊的視野，理智的法則，健康野性的體魄，孤守隱居， 心境愉快，曬得黝黑，甜蜜的氣息，這就是些詩句。 0 0 0
- 時鍾指示出瞬息片刻——但什麼能指示出永恒？ 0 0 0
- 我聽見了談話者的談話，關于始與終的談話，可是我不談論始與終。 0 0 0
- 沉思，猶豫， 我寫下死者 兩個字， 因為活著的是死者 ， （也許是唯一活著的，唯一真實的， 而我是幽靈，我是鬼魂。） 0 0 0
- 力量和勇氣永存！ 激勵生命的也激勵死亡， 死者如生者一樣前進， 未來並不比現在更加渺茫， 大地和人類的粗野與大地和人類的精微有同樣的內涵， 除了人的品格什麼都不能持久。 0 0 0
- 我的聲音達到了我目不能及的地方， 扯開嗓門我用聲音擁抱大千世界。 0 0 0
- 過去和現在凋謝了——我充實過它們，傾空了它們， 我即將開始充實我的下一個未來。 0 0 0
- 這一切都是我，一切這樣甘美， 每一瞬間、發生的每一件事都叫我快活得發抖。 0 0 0
- 沒有哪座為自由而犧牲者的墳墓不長出自由的種子， 而種子又必然生出種子， 春風帶它們到遠方播種，雨雪將滋養它們。 沒有哪個被解脫軀殼的靈魂是暴君的武器所能嚇跑， 它將在大地上到處無形地前進，低語著，商量著，告誡著。 自由，讓別人對你失望去吧-------我永遠不對你失望。 0 0 0
- 當生命的潮水退落，當所有躁動的激情平息， 當美麗、朦朧、寂靜的色彩布滿黃昏的天空， 當溫馨、豐滿、閑適如同更加清新芬芳的空氣洋溢于心胸， 當白天的光柔和起來，當蘋果終于熟了，懶懶地掛在樹上， 這才是最平和、最愉快的日子！ 沉思而有福的甯靜的日子！ 0 0 0
- 惠特曼
0中文：沃爾特·惠特曼(1810（一說1819）～1892)
英文：Walt Whitman
出生年月：1819年-1892年
國籍：美國
惠特曼是美國十九世紀傑出的民主詩人。他出身于農民家庭。當過木工、排字工、教師、報紙編輯、職員。他一生創作了大量詩歌，編入《草葉集》。惠特曼的創作分三個時期。南北戰爭前，他的詩歌主要是反對奴隸制和民族壓迫，歌頌自由和民主，歌頌勞動和勞動人民，描寫大自然和人。這時期創作了《自己之歌》、《一路擺過布魯克林渡口》等詩篇。南北戰爭期間，他激勵人們投入反奴隸制戰爭，歌頌戰爭英雄，哀悼被刺的林肯總統。小說詩歌文學作品有詩集《桴鼓集》。戰後，惠特曼的詩歌揭露資產階級民主的虛偽，謳歌歐洲革命運動，贊頌人類物質文明。詩作有《神秘的號手》、《通向印度之路》等。在藝術上，惠特曼打破傳統的詩歌格律，創造了"自由體"的形式，借以充分地表達自己的思想感情。他的創作對歐美詩歌的發展影響極大。《自己之歌》、《桴鼓集》、《一路擺過布魯克林渡口》、《神秘的號手》、《通向印度之路》等。
- 《草葉集》[238句]