的確，為了生存，酒店有時候不得不給日本警察面子，警察一插手他們就會立刻放了小忍，因為要是被生活安全課盯上，他們就不可能再在池袋繼續營業；這時國家機關總會站在統一戰線上，那時就不僅僅是警察了，連消防、衛生、財稅都會一個個不請自來，像鯊魚一樣緊緊咬住他們不放。 就算是店內人氣最高的花魁，店家也只能忍痛割愛、委曲求全。就像在和平年代，貴族根本就不是將軍的對手一樣，也只能跟輝夜姬揮淚告別。