- 細腰蜂語蜀葵花,何日高堂供曼遮,但使儂騎花背穩,請君馱上法王家。 0 0 0
- 倉央嘉措 譯者:曾緘 前輩 密意難為父母陳 (注一) 暗中私說與情人 情人更向別人說 (注二) 直到仇家聽得真 (注三) 全文翻譯如下: 密意難為父母陳:秘密沒辦法跟父母說 注一 陳:陳訴,訴說 暗中私說與情人:偷偷地告訴情人 情人更向別人說:情人又告訴別人 注二 更:又 直到仇家聽得真:讓討厭我的人,清清楚楚知道 注三 直到:傳到 仇家:討厭我的人 真:清清楚楚 0 0 0
- 玉軟香溫被裹身,動人憐處是天真,疑他別有機權在,巧為錢刀作笑顰。 0 0 0
- 每一次輪回都山高水長 而它們卻在病痛以外 一律關懷自己 並且個個都不在話下 0 0 0
- 我終于明白 世間有一種思緒 無法用言語形容 粗獷而憂傷 回聲的千結百繞 而守候的是 執著 0 0 0
- 少年浪跡愛章台,性命唯堪寄酒懷,傳語當壚諸女伴,卿如不死定常來。 0 0 0
- 世間事,除了生死,哪一件事不是閑事。 Everything in the world, in addition to the dead, which do not. 0 0 0
- 至誠皈命喇嘛前,大道明明為我宣,無奈此心狂未歇,歸來仍到那人邊。 0 0 0
- 神女常居云雨池,花柳身世半委泥。 誰知掩得春風面,幾度傷心背人啼。 南谷柳林郁郁枝,遮得畫眉自在啼。 恨卿薄情心如鐵,露水夫妻又相離。 草色如金山如染,平林葉落紛紛然。 杜鵑不似堂前燕,一年一度歸故園。 0 0 0
- 密林中我終于覷見了你, 觸手可及, 卻只能, 默然相對。 0 0 0
- 你穿過世事朝我走來 邁出的每一步都留下了一座空城 這時,一支從來世射出的毒箭命定了我 唯一的退路 0 0 0
- 你是金鑄佛身,我是泥塑神像 你我兩個人不能,同住一個殿堂 0 0 0
- 天上的仙鶴,借我一雙潔白的翅膀, 我不會飛得太遠,看一眼池塘就回返。 0 0 0
- 用一朵蓮花商量我們的來世,然後用一生的時間奔向對方 0 0 0
- 絕似花蜂困網羅,奈他工布少年何,圓成好夢才三日,又擬將身學佛陀。 0 0 0
- 君看眾犬吠狺狺,飼以雛豚亦易訓,只有家中雌老虎,愈溫存處愈生嗔。 0 0 0
- 若以這樣的“精誠”, 用在無上的佛法, 即在今生今世, 便可肉身成佛。 0 0 0
- 弦望相看各有期,本來一體異盈虧,腹中顧兔消磨盡,始是清光飽滿時。 0 0 0
- 別後行蹤費我猜,可曾非議赴陽台,同行只有釵頭鳳,不解人前告密來。 0 0 0
- 微笑知君欲誘誰,兩行玉齒露參差,此時心意真相屬,可肯儂前舉誓詞。 0 0 0
- 入定修觀法眼開,乞求三寶降靈台,觀中諸聖何曾見,不請情人卻自來。 0 0 0
- 寫出的小小黑字 水一沖就沒了 沒繪的內心圖畫 咋擦也不會擦掉 0 0 0
- 在極短的今生之中 邀得了這些寵幸 在來生童年的時候 看是否能再相遇 0 0 0
- 用一朵蓮花商量我們的來世 再用一生的時間奔向對方 游山歸來世道人心已變了千年 你穿過世事朝我走來 邁出的每一步 都留下了一座空城 0 0 0
- 名門嬌女態翩翩,閱盡傾城覺汝賢,比似園林多少樹,枝頭一果娉鮓妍。 0 0 0
- 倉央嘉措 (1705) 譯者:曾緘 前輩 掌上明珠價幾何 (注 一) 無心未曾思量著 (注 二) 一朝歸攜他人袖 (注 三) 那時傷情淚痕多 (注 四) 全文翻譯如下: 掌上明珠價幾何:法王的寶座,到底價值多少? 注 一 掌上明珠:指法王寶座 幾何:多少 無心未曾思量著:沒有心情,也沒有想過. 注 二 無心:沒有心情 著:得到 思量著:想過 一朝歸攜他人袖:等到屬于別人了 注 三 一朝:等到 歸攜:屬于別人 袖:把東西藏在袖子里,不露出來 那時傷情淚痕多:才傷心落淚 注 四 那時:才 傷情:悲傷 淚痕多:淚流連連 延伸閱讀: (1705) 明知寶物得來難, 在手何曾作 0 0 0
- 倉央嘉措 譯者:曾緘 前輩 游戲拉薩十字街 (注一) 偶逢商女共徘徊 (注二) 匆匆綰個同心結 (注三) 擲地旋看已自開 (注四) 全文翻譯如下 游戲拉薩十字街:在拉薩十字街頭閒晃著 注一 游戲:不經心 偶逢商女共徘徊:恰巧遇到一位作買賣的女孩,兩人一起在街上溜達 注二 商女:作買賣的女孩 偶逢:恰巧遇到 匆匆綰個同心結:匆忙地,盤繞一個同心結 (比喻:一見鍾情) 綰:盤繞 擲地旋看已自開:拋出去一看,結已經自己散開了 (比喻:不牢固) 注四 擲地:拋出去 0 0 0
- 倉央嘉措 譯者:曾緘 前輩 明知寶物得來難 (注一) 在手何曾作寶看 (注二) 直到一朝失去後 每思奇痛徹心肝 (注三) 全文翻譯如下: 明知寶物得來難:明明知道,要成為法王,是何等的不容易. 在手何曾作寶看:坐在法王的寶座上,自己曾珍惜過嗎? 直到一朝失去後:直到失去這個資格後. 每思奇痛徹心肝:每次想到這件事,痛徹心扉. 注一 寶物:法王的頭銜 注二 在手:坐在法王的寶座上 注三 奇痛:非常痛 0 0 0
- 一個人需要隱藏多少秘密才能巧妙地度過一生.How many secrets a person conceals to spend the whole life skilfully? 0 0 0
- 這個月無聲隱跡, 下個月還會再來。 天頂吉祥的滿月, 總是這樣來了又去,去了又來。 0 0 0